palliatus: Difference between revisions
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pallĭātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> dressed in a [[pallium]], cloaked, [[usually]] said of Greeks.<br /><b>I</b> Lit.: [[isti]] [[Graeci]] palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: [[Graeculus]] judex [[modo]] [[palliatus]], [[modo]] [[togatus]], Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: [[Pythagoras]], Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: [[illi]] palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in [[which]] Greek characters were introduced in the Greek [[dress]] (opp. the fabulae togatae, in [[which]] Roman [[manners]] and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; [[Don]]. Fragm. [[ante]] Comm. in Ter.—<br /><b>II</b> Trop., [[covered]], protected, Val. Max. 3, 8, 3. | |lshtext=<b>pallĭātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> dressed in a [[pallium]], cloaked, [[usually]] said of Greeks.<br /><b>I</b> Lit.: [[isti]] [[Graeci]] palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: [[Graeculus]] judex [[modo]] [[palliatus]], [[modo]] [[togatus]], Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: [[Pythagoras]], Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: [[illi]] palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in [[which]] Greek characters were introduced in the Greek [[dress]] (opp. the fabulae togatae, in [[which]] Roman [[manners]] and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; [[Don]]. Fragm. [[ante]] Comm. in Ter.—<br /><b>II</b> Trop., [[covered]], protected, Val. Max. 3, 8, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pallĭātus</b>,¹³ a, um ([[pallium]]), vêtu d’un [[pallium]] : Cic. Phil. 5, 14 ; Suet. Cæs. 48 ; Val. Max. 2, 6, 10 ; Plin. 34, 54 ; [[fabula]] palliata [[Varro]] fr., ou palliata seul Don. Phorm. 1, 1, 15, pièce [de théâtre] grecque, dont le sujet [[est]] grec. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pallĭātus: a, um, adj. id.,
I dressed in a pallium, cloaked, usually said of Greeks.
I Lit.: isti Graeci palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: Graeculus judex modo palliatus, modo togatus, Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: Pythagoras, Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: illi palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in which Greek characters were introduced in the Greek dress (opp. the fabulae togatae, in which Roman manners and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; Don. Fragm. ante Comm. in Ter.—
II Trop., covered, protected, Val. Max. 3, 8, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pallĭātus,¹³ a, um (pallium), vêtu d’un pallium : Cic. Phil. 5, 14 ; Suet. Cæs. 48 ; Val. Max. 2, 6, 10 ; Plin. 34, 54 ; fabula palliata Varro fr., ou palliata seul Don. Phorm. 1, 1, 15, pièce [de théâtre] grecque, dont le sujet est grec.
