invoco: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-vŏco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] [[upon]], [[invoke]] (cf. [[imploro]]), esp. as a [[witness]] or for [[aid]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> With [[living]] beings as objects: [[alium]] invocat, cum [[alio]] cantat, Naev. ap. Isid. Orig. 1, 26: [[invoco]] vos, [[Lares]] viales, Plaut. Merc. 5, 2, 23: sibi deos, id. Am. 5, 1, 9; cf.: in pariendo Junonem Lucmam, Cic. N. D. 2, 27, 68: deos in [[auxilium]], Quint. 4 prooem. § 5: deos precibus, Tac. A. 16, 31: Deos testes, Liv. 45, 31; Curt. 4, 10, 33; 5, 12, 3.—With a foll. subj.: justae [[preces]] invocantium, ad ultionem accingerentur, Tac. H. 4, 79.—<br /> <b>B</b> With things as objects, to [[invoke]], [[appeal]] to, implore: leges, Tac. A. 2, 71: auxilia libertati, id. ib. 15, 56: [[arma]] alicujus [[adversus]] [[alium]], id. ib. 2, 46: fidem suorum militum, id. H. 2, 9; Suet. Caes. 33: [[nomen]] Domini, Vulg. Deut. 32, 3 saep. —<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[call]] by [[name]], to [[name]]: aspice hoc [[sublimen]] [[candens]], quem invocant omnes Jovem, Enn. ap. Cic. N. D. 2, 2, 4 (Trag. v. 402 Vahl.): aliquem dominum, regem, Curt. 10, 5, 9: reginas dominasque veris [[quondam]], [[tunc]] alienis nominibus invocantes, id. 3, 11, 25. | |lshtext=<b>in-vŏco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] [[upon]], [[invoke]] (cf. [[imploro]]), esp. as a [[witness]] or for [[aid]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> With [[living]] beings as objects: [[alium]] invocat, cum [[alio]] cantat, Naev. ap. Isid. Orig. 1, 26: [[invoco]] vos, [[Lares]] viales, Plaut. Merc. 5, 2, 23: sibi deos, id. Am. 5, 1, 9; cf.: in pariendo Junonem Lucmam, Cic. N. D. 2, 27, 68: deos in [[auxilium]], Quint. 4 prooem. § 5: deos precibus, Tac. A. 16, 31: Deos testes, Liv. 45, 31; Curt. 4, 10, 33; 5, 12, 3.—With a foll. subj.: justae [[preces]] invocantium, ad ultionem accingerentur, Tac. H. 4, 79.—<br /> <b>B</b> With things as objects, to [[invoke]], [[appeal]] to, implore: leges, Tac. A. 2, 71: auxilia libertati, id. ib. 15, 56: [[arma]] alicujus [[adversus]] [[alium]], id. ib. 2, 46: fidem suorum militum, id. H. 2, 9; Suet. Caes. 33: [[nomen]] Domini, Vulg. Deut. 32, 3 saep. —<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[call]] by [[name]], to [[name]]: aspice hoc [[sublimen]] [[candens]], quem invocant omnes Jovem, Enn. ap. Cic. N. D. 2, 2, 4 (Trag. v. 402 Vahl.): aliquem dominum, regem, Curt. 10, 5, 9: reginas dominasque veris [[quondam]], [[tunc]] alienis nominibus invocantes, id. 3, 11, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>invŏcō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> appeler, invoquer : Junonem Cic. Nat. 2, 68, invoquer Junon ; deos testes Liv. 45, 31, prendre les dieux à témoin, invoquer le témoignage des dieux || appeler au secours : Tac. H. 4, 79<br /><b>2</b> appeler, nommer : Curt. 3, 11, 25 ; 10, 5, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-vŏco: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to call upon, invoke (cf. imploro), esp. as a witness or for aid.
I Lit.
A With living beings as objects: alium invocat, cum alio cantat, Naev. ap. Isid. Orig. 1, 26: invoco vos, Lares viales, Plaut. Merc. 5, 2, 23: sibi deos, id. Am. 5, 1, 9; cf.: in pariendo Junonem Lucmam, Cic. N. D. 2, 27, 68: deos in auxilium, Quint. 4 prooem. § 5: deos precibus, Tac. A. 16, 31: Deos testes, Liv. 45, 31; Curt. 4, 10, 33; 5, 12, 3.—With a foll. subj.: justae preces invocantium, ad ultionem accingerentur, Tac. H. 4, 79.—
B With things as objects, to invoke, appeal to, implore: leges, Tac. A. 2, 71: auxilia libertati, id. ib. 15, 56: arma alicujus adversus alium, id. ib. 2, 46: fidem suorum militum, id. H. 2, 9; Suet. Caes. 33: nomen Domini, Vulg. Deut. 32, 3 saep. —
II Transf., in gen., to call by name, to name: aspice hoc sublimen candens, quem invocant omnes Jovem, Enn. ap. Cic. N. D. 2, 2, 4 (Trag. v. 402 Vahl.): aliquem dominum, regem, Curt. 10, 5, 9: reginas dominasque veris quondam, tunc alienis nominibus invocantes, id. 3, 11, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
invŏcō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr.,
1 appeler, invoquer : Junonem Cic. Nat. 2, 68, invoquer Junon ; deos testes Liv. 45, 31, prendre les dieux à témoin, invoquer le témoignage des dieux
