Parthenope: Difference between revisions
θοἰμάτιον οὐκ ἀπολώλεκ', ἀλλὰ καταπεφρόντικα → I haven't lost my himation; I've pledged it to Thought | I have not lost my himation, but I've thought it away | I have not lost my himation, but I spent it in the schools
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Parthĕnŏpē</b>: ēs, f., = Παρθενόπη,<br /><b>I</b> one of the Sirens, [[who]], on the [[departure]] of [[Ulysses]], threw herself, for [[grief]], [[into]] the [[sea]], and [[was]] [[cast]] up on the [[shore]] [[where]] [[Naples]] [[afterwards]] stood; on this [[account]] [[that]] [[city]] [[was]] in [[early]] times called by her [[name]], Sil. 12, 33; Verg. G. 4, 564; Ov. M. 15, 712.—Hence,<br /><b>II</b> Parthĕnŏpēĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Parthenope]], i. e. to [[Naples]], Neapolitan: [[moenia]], Ov. M. 14, 101. | |lshtext=<b>Parthĕnŏpē</b>: ēs, f., = Παρθενόπη,<br /><b>I</b> one of the Sirens, [[who]], on the [[departure]] of [[Ulysses]], threw herself, for [[grief]], [[into]] the [[sea]], and [[was]] [[cast]] up on the [[shore]] [[where]] [[Naples]] [[afterwards]] stood; on this [[account]] [[that]] [[city]] [[was]] in [[early]] times called by her [[name]], Sil. 12, 33; Verg. G. 4, 564; Ov. M. 15, 712.—Hence,<br /><b>II</b> Parthĕnŏpēĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Parthenope]], i. e. to [[Naples]], Neapolitan: [[moenia]], Ov. M. 14, 101. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Parthĕnŏpē</b>,¹⁴ ēs, f. (Παρθενόπη), une des Sirènes qui, lorsque Ulysse leur eut échappé, se précipitèrent dans la mer ; son corps fut rejeté sur la côte à l’endroit où [[plus]] tard fut bâtie la ville de Naples, qui prit son nom : Virg. G. 4, 564 ; Ov. M. 15, 712 ; Plin. 3, 62. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Parthĕnŏpē: ēs, f., = Παρθενόπη,
I one of the Sirens, who, on the departure of Ulysses, threw herself, for grief, into the sea, and was cast up on the shore where Naples afterwards stood; on this account that city was in early times called by her name, Sil. 12, 33; Verg. G. 4, 564; Ov. M. 15, 712.—Hence,
II Parthĕnŏpēĭus, a, um, adj., of or belonging to Parthenope, i. e. to Naples, Neapolitan: moenia, Ov. M. 14, 101.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parthĕnŏpē,¹⁴ ēs, f. (Παρθενόπη), une des Sirènes qui, lorsque Ulysse leur eut échappé, se précipitèrent dans la mer ; son corps fut rejeté sur la côte à l’endroit où plus tard fut bâtie la ville de Naples, qui prit son nom : Virg. G. 4, 564 ; Ov. M. 15, 712 ; Plin. 3, 62.
