praeceptio: Difference between revisions
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praeceptĭo</b>: ōnis, f. [[praecipio]].<br /><b>I</b> A [[taking]] [[beforehand]], a receiving in [[advance]] (jurid. Lat.): per praeceptionem legamus, Ulp. Reg. 24, 2: dotis, Dig. 23, 4, 26: per praeceptionem legare, Gai. Inst. 2, 192; 216; Paul. Sent. 3, 6, 1.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of receiving in [[advance]]: praeceptionem quadringentorum [[milium]] dedit, Plin. Ep. 5, 7, 1: bonorum, Dig. 33, 7, 2.—<br /><b>II</b> A [[previous]] [[notion]], preconception: ad eam praeceptionem accedere, [[quam]] inchoatam habebunt in animis, Cic. Part. 36, 123.—<br /><b>III</b> A [[precept]], [[injunction]] ([[class]].): lex est recti [[praeceptio]], pravique [[depulsio]], Cic. N. D. 2, 31, 79: Stoicorum, id. Off. 1, 2, 6: in juris scientiā est persecutionum cautionumque [[praeceptio]], id. Or. 41, 141.—<br /> <b>2</b> Esp., an [[imperial]] [[rescript]] or [[order]], Cod. Just. 1, 11, 2; 11, 59, 3. | |lshtext=<b>praeceptĭo</b>: ōnis, f. [[praecipio]].<br /><b>I</b> A [[taking]] [[beforehand]], a receiving in [[advance]] (jurid. Lat.): per praeceptionem legamus, Ulp. Reg. 24, 2: dotis, Dig. 23, 4, 26: per praeceptionem legare, Gai. Inst. 2, 192; 216; Paul. Sent. 3, 6, 1.—<br /> <b>B</b> The [[right]] of receiving in [[advance]]: praeceptionem quadringentorum [[milium]] dedit, Plin. Ep. 5, 7, 1: bonorum, Dig. 33, 7, 2.—<br /><b>II</b> A [[previous]] [[notion]], preconception: ad eam praeceptionem accedere, [[quam]] inchoatam habebunt in animis, Cic. Part. 36, 123.—<br /><b>III</b> A [[precept]], [[injunction]] ([[class]].): lex est recti [[praeceptio]], pravique [[depulsio]], Cic. N. D. 2, 31, 79: Stoicorum, id. Off. 1, 2, 6: in juris scientiā est persecutionum cautionumque [[praeceptio]], id. Or. 41, 141.—<br /> <b>2</b> Esp., an [[imperial]] [[rescript]] or [[order]], Cod. Just. 1, 11, 2; 11, 59, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præceptĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. (præcipio),<br /><b>1</b> préciput [t. de droit] : Ulp. Tit. 24, 2 ; Plin. Min. Ep. 5, 7, 1 || prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3<br /><b>2</b> idée qu’on s’[[est]] formée, opinion acquise : Cic. Part. 123<br /><b>3</b> action de donner des préceptes, enseignement : alicujus [[rei]] Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens<br /><b>4</b> ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praeceptĭo: ōnis, f. praecipio.
I A taking beforehand, a receiving in advance (jurid. Lat.): per praeceptionem legamus, Ulp. Reg. 24, 2: dotis, Dig. 23, 4, 26: per praeceptionem legare, Gai. Inst. 2, 192; 216; Paul. Sent. 3, 6, 1.—
B The right of receiving in advance: praeceptionem quadringentorum milium dedit, Plin. Ep. 5, 7, 1: bonorum, Dig. 33, 7, 2.—
II A previous notion, preconception: ad eam praeceptionem accedere, quam inchoatam habebunt in animis, Cic. Part. 36, 123.—
III A precept, injunction (class.): lex est recti praeceptio, pravique depulsio, Cic. N. D. 2, 31, 79: Stoicorum, id. Off. 1, 2, 6: in juris scientiā est persecutionum cautionumque praeceptio, id. Or. 41, 141.—
2 Esp., an imperial rescript or order, Cod. Just. 1, 11, 2; 11, 59, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præceptĭō,¹⁴ ōnis, f. (præcipio),
1 préciput [t. de droit] : Ulp. Tit. 24, 2 ; Plin. Min. Ep. 5, 7, 1
