quoquomodo: Difference between revisions
From LSJ
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(6_14test) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quōquō-mŏdo</b>: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. [[quisquis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> in [[what]] [[way]] [[soever]], [[howsoever]]: [[quoquomodo]] se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu [[quoquomodo]] hominem investiges velim, in [[every]] [[possible]] [[way]], id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses [[praetor]] renuntiatus [[quoquo]] [[modo]], I [[will]] not [[say]] [[how]], id. Verr. 2, 5, 15, § 38. | |lshtext=<b>quōquō-mŏdo</b>: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. [[quisquis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> in [[what]] [[way]] [[soever]], [[howsoever]]: [[quoquomodo]] se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu [[quoquomodo]] hominem investiges velim, in [[every]] [[possible]] [[way]], id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses [[praetor]] renuntiatus [[quoquo]] [[modo]], I [[will]] not [[say]] [[how]], id. Verr. 2, 5, 15, § 38. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quōquōmŏdŏ</b>¹⁴ ou <b>quōquō mŏdō</b>, adv.,<br /><b>1</b> [relat.] de qq. manière que : Cic. Fam. 1, 5, 2<br /><b>2</b> [indéf.] de n’importe quelle manière, d’une manière quelconque : Cic. Verr. 2, 5, 38 ; v. [[quisquis]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quōquō-mŏdo: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. quisquis-modus,
I in what way soever, howsoever: quoquomodo se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu quoquomodo hominem investiges velim, in every possible way, id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses praetor renuntiatus quoquo modo, I will not say how, id. Verr. 2, 5, 15, § 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōquōmŏdŏ¹⁴ ou quōquō mŏdō, adv.,
1 [relat.] de qq. manière que : Cic. Fam. 1, 5, 2
2 [indéf.] de n’importe quelle manière, d’une manière quelconque : Cic. Verr. 2, 5, 38 ; v. quisquis.
