appositus: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>appŏsĭtus</b>¹⁴ (<b>adp-</b>), a, um<br /><b>1</b> part. de [[appono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> placé auprès, attenant, voisin : [[regio]] urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; [[castellum]] flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413. | |gf=(1) <b>appŏsĭtus</b>¹⁴ (<b>adp-</b>), a, um<br /><b>1</b> part. de [[appono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> placé auprès, attenant, voisin : [[regio]] urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; [[castellum]] flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413.||[fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164||action de servir [un mets] : Samm. 413. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
appŏsĭtus: (adp-), a, um, v. appono, P. a.
appŏsĭtus: (adp-), ūs, m. appono; in medicine, t. t.,
I an applying, application (only in post-Aug. prose and in abl. sing.): (Mystidanum) volvae prodest adpositu, fotu et inlitu, Plin. 23, 9, 82, § 164; 24, 5, 13, § 22; 24, 6, 15, § 24; Arn. 2, p. 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) appŏsĭtus¹⁴ (adp-), a, um
1 part. de appono
2 adjt, a) placé auprès, attenant, voisin : regio urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; castellum flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] audacia non contrarium, sed appositum est ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’est pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui confine) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; b) placé pour, approprié : homo bene appositus ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; multo appositior ad ferenda quam ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien plus propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.
(2) appŏsĭtŭs, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413.
