rubrica: Difference between revisions
ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rŭbrīca</b>,¹⁴ æ, f.,<br /><b>1</b> rubrique, terre rouge : Col. Rust. 3, 11 ; Plin. 18, 135<br /><b>2</b> craie rouge : Hor. S. 2, 7, 98 || rouge, fard : Pl. Truc. 294 || couleur rouge ; [d’où] <b> a)</b> rubrique, titre écrit en couleur rouge : Dig. 43, 1, 2, 3 ; <b> b)</b> recueil des lois où les titres de chapitres étaient inscrits en rouge : se ad [[album]] ac rubricas transferre Quint. 12, 3, 11, se porter à l’étude du droit et des lois, cf. Pers. 5, 90. | |gf=<b>rŭbrīca</b>,¹⁴ æ, f.,<br /><b>1</b> rubrique, terre rouge : Col. Rust. 3, 11 ; Plin. 18, 135<br /><b>2</b> craie rouge : Hor. S. 2, 7, 98 || rouge, fard : Pl. Truc. 294 || couleur rouge ; [d’où] <b> a)</b> rubrique, titre écrit en couleur rouge : Dig. 43, 1, 2, 3 ; <b> b)</b> recueil des lois où les titres de chapitres étaient inscrits en rouge : se ad [[album]] ac rubricas transferre Quint. 12, 3, 11, se porter à l’étude du droit et des lois, cf. Pers. 5, 90.||rouge, fard : Pl. Truc. 294||couleur rouge ; [d’où] <b> a)</b> rubrique, titre écrit en couleur rouge : Dig. 43, 1, 2, 3 ; <b> b)</b> recueil des lois où les titres de chapitres étaient inscrits en rouge : se ad [[album]] ac rubricas transferre Quint. 12, 3, 11, se porter à l’étude du droit et des lois, cf. Pers. 5, 90. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rŭ̄brīca: ae, f. from ruberica, from ruber (sc. terra),
I red earth of any kind.
I In gen., Vitr. 2, 3; Col. 3, 11 fin.; Plin. 18, 14, 36, § 135.—
II In partic., red earth for coloring, ruddle, red-ochre, red-chalk: buccas rubrica, cera omne corpus intinxit tibi, Plaut. Truc. 2, 2, 39: rubricā delibatus, Auct. Her. 3, 22, 37: proelia rubricā picta aut carbone, Hor. S. 2, 7, 98; Vitr. 7, 7; Plin. 35, 6, 14, § 33; 6, 30, 35, § 190: si oculo rubricam dirigat uno, Pers. 1, 66 et saep. —
B Transf. (post-Aug.).
1 The title of a law, the rubric (because written in red): interdicta proponuntur sub rubricā Unde vi (Dig. 43, 16; Cod. 8, 4) aliqua enim sub hoc titulo interdicta sunt, Dig. 43, 1, 2 fin. —
2 A law: se ad album ac rubricas transtulerunt, Quint. 12, 3, 11: Masuri rubrica vetavit, Pers. 5, 90.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭbrīca,¹⁴ æ, f.,
1 rubrique, terre rouge : Col. Rust. 3, 11 ; Plin. 18, 135
2 craie rouge : Hor. S. 2, 7, 98 || rouge, fard : Pl. Truc. 294 || couleur rouge ; [d’où] a) rubrique, titre écrit en couleur rouge : Dig. 43, 1, 2, 3 ; b) recueil des lois où les titres de chapitres étaient inscrits en rouge : se ad album ac rubricas transferre Quint. 12, 3, 11, se porter à l’étude du droit et des lois, cf. Pers. 5, 90.
