nihilum: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nĭhĭlum</b>,⁸ ī, n. (nĕ, hīlum, v. [[nihil]]), [[rien]] : ex [[nihilo]] oriri, in [[nihilum]] occidere Cic. Div. 2, 37, venir de [[rien]], retomber à [[rien]] ; interire [[non]] in [[nihilum]], [[sed]] in suas partes Cic. Ac. 1, 27, périr, [[non]] pas en s’anéantissant, mais en se résolvant en ses éléments... ; [[quam]] [[mihi]] ista [[pro]] [[nihilo]] ! Cic. Att. 14, 9, 1, comme tout cela [[est]] pour moi sans valeur ! [[pro]] [[nihilo]] putare, ducere Cic. Cæcil. 24 ; Verr. 2, 2, 40, regarder comme [[rien]], compter pour [[rien]] || [expressions particulières] : <b> a)</b> [[nihili]], de [[rien]], sans valeur : [[homo]] [[nihili]] [[Varro]] L. 9, 54, un homme de [[rien]] ; [gén. de prix] [[esse]] [[nihili]] Pl. Ps. 1104, ne [[rien]] valoir ; [[nihili]] facere, putare Cic. Fin. 2, 88 ; Sest. 114, n’avoir aucune estime pour, ne faire aucun cas de ; <b> b)</b> de [[nihilo]], pour [[rien]], sans raison, sans fondement : Pl. Curc. 477 ; Liv. 30, 29, 4 ; 34, 61, 13 ; <b> c)</b> [[nihilo]] [devant [[compar]].], en [[rien]] : [[nihilo]] beatior Cic. Fin. 5, 83, en [[rien]] [[plus]] heureux, pas [[plus]] heureux du tout ; [[nihilo]] [[secius]] Cæs. G. 5, 4, 3 ; 5, 7, 3, etc., c. [[nihilo]] [[minus]] ; [[nihilo]] [[aliter]] Ter. Phorm. 530, pas du tout autrement || [abl. de prix] : [[non]] [[nihilo]] æstimare Cic. Fin. 4, 62, estimer qq. peu, mettre qq. prix à ; <b> d)</b> [[nihilum]] adv., en [[rien]], pas du tout : Hor. S. 2, 3, 54 ; 2, 3, 210 ; 2, 8, 41. formes contractes nīlum, nīlo : Lucr. 1, 237 ; 1, 150, etc. ; nilo Cic. Fam. 3, 12, 4 ; Att. 12, 28, 1 || [[nihilo]] mss Hor. S. 1, 5, 67 ; doit être compté nīlo. | |gf=<b>nĭhĭlum</b>,⁸ ī, n. (nĕ, hīlum, v. [[nihil]]), [[rien]] : ex [[nihilo]] oriri, in [[nihilum]] occidere Cic. Div. 2, 37, venir de [[rien]], retomber à [[rien]] ; interire [[non]] in [[nihilum]], [[sed]] in suas partes Cic. Ac. 1, 27, périr, [[non]] pas en s’anéantissant, mais en se résolvant en ses éléments... ; [[quam]] [[mihi]] ista [[pro]] [[nihilo]] ! Cic. Att. 14, 9, 1, comme tout cela [[est]] pour moi sans valeur ! [[pro]] [[nihilo]] putare, ducere Cic. Cæcil. 24 ; Verr. 2, 2, 40, regarder comme [[rien]], compter pour [[rien]] || [expressions particulières] : <b> a)</b> [[nihili]], de [[rien]], sans valeur : [[homo]] [[nihili]] [[Varro]] L. 9, 54, un homme de [[rien]] ; [gén. de prix] [[esse]] [[nihili]] Pl. Ps. 1104, ne [[rien]] valoir ; [[nihili]] facere, putare Cic. Fin. 2, 88 ; Sest. 114, n’avoir aucune estime pour, ne faire aucun cas de ; <b> b)</b> de [[nihilo]], pour [[rien]], sans raison, sans fondement : Pl. Curc. 477 ; Liv. 30, 29, 4 ; 34, 61, 13 ; <b> c)</b> [[nihilo]] [devant [[compar]].], en [[rien]] : [[nihilo]] beatior Cic. Fin. 5, 83, en [[rien]] [[plus]] heureux, pas [[plus]] heureux du tout ; [[nihilo]] [[secius]] Cæs. G. 5, 4, 3 ; 5, 7, 3, etc., c. [[nihilo]] [[minus]] ; [[nihilo]] [[aliter]] Ter. Phorm. 530, pas du tout autrement || [abl. de prix] : [[non]] [[nihilo]] æstimare Cic. Fin. 4, 62, estimer qq. peu, mettre qq. prix à ; <b> d)</b> [[nihilum]] adv., en [[rien]], pas du tout : Hor. S. 2, 3, 54 ; 2, 3, 210 ; 2, 8, 41. formes contractes nīlum, nīlo : Lucr. 1, 237 ; 1, 150, etc. ; nilo Cic. Fam. 3, 12, 4 ; Att. 12, 28, 1 || [[nihilo]] mss Hor. S. 1, 5, 67 ; doit être compté nīlo.||[expressions particulières] : <b> a)</b> [[nihili]], de [[rien]], sans valeur : [[homo]] [[nihili]] [[Varro]] L. 9, 54, un homme de [[rien]] ; [gén. de prix] [[esse]] [[nihili]] Pl. Ps. 1104, ne [[rien]] valoir ; [[nihili]] facere, putare Cic. Fin. 2, 88 ; Sest. 114, n’avoir aucune estime pour, ne faire aucun cas de ; <b> b)</b> de [[nihilo]], pour [[rien]], sans raison, sans fondement : Pl. Curc. 477 ; Liv. 30, 29, 4 ; 34, 61, 13 ; <b> c)</b> [[nihilo]] [devant [[compar]].], en [[rien]] : [[nihilo]] beatior Cic. Fin. 5, 83, en [[rien]] [[plus]] heureux, pas [[plus]] heureux du tout ; [[nihilo]] [[secius]] Cæs. G. 5, 4, 3 ; 5, 7, 3, etc., c. [[nihilo]] [[minus]] ; [[nihilo]] [[aliter]] Ter. Phorm. 530, pas du tout autrement||[abl. de prix] : [[non]] [[nihilo]] æstimare Cic. Fin. 4, 62, estimer qq. peu, mettre qq. prix à ; <b> d)</b> [[nihilum]] adv., en [[rien]], pas du tout : Hor. S. 2, 3, 54 ; 2, 3, 210 ; 2, 8, 41. formes contractes nīlum, nīlo : Lucr. 1, 237 ; 1, 150, etc. ; nilo Cic. Fam. 3, 12, 4 ; Att. 12, 28, 1||[[nihilo]] mss Hor. S. 1, 5, 67 ; doit être compté nīlo. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nĭhĭlum: v. nihil, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nĭhĭlum,⁸ ī, n. (nĕ, hīlum, v. nihil), rien : ex nihilo oriri, in nihilum occidere Cic. Div. 2, 37, venir de rien, retomber à rien ; interire non in nihilum, sed in suas partes Cic. Ac. 1, 27, périr, non pas en s’anéantissant, mais en se résolvant en ses éléments... ; quam mihi ista pro nihilo ! Cic. Att. 14, 9, 1, comme tout cela est pour moi sans valeur ! pro nihilo putare, ducere Cic. Cæcil. 24 ; Verr. 2, 2, 40, regarder comme rien, compter pour rien || [expressions particulières] : a) nihili, de rien, sans valeur : homo nihili Varro L. 9, 54, un homme de rien ; [gén. de prix] esse nihili Pl. Ps. 1104, ne rien valoir ; nihili facere, putare Cic. Fin. 2, 88 ; Sest. 114, n’avoir aucune estime pour, ne faire aucun cas de ; b) de nihilo, pour rien, sans raison, sans fondement : Pl. Curc. 477 ; Liv. 30, 29, 4 ; 34, 61, 13 ; c) nihilo [devant compar.], en rien : nihilo beatior Cic. Fin. 5, 83, en rien plus heureux, pas plus heureux du tout ; nihilo secius Cæs. G. 5, 4, 3 ; 5, 7, 3, etc., c. nihilo minus ; nihilo aliter Ter. Phorm. 530, pas du tout autrement || [abl. de prix] : non nihilo æstimare Cic. Fin. 4, 62, estimer qq. peu, mettre qq. prix à ; d) nihilum adv., en rien, pas du tout : Hor. S. 2, 3, 54 ; 2, 3, 210 ; 2, 8, 41. formes contractes nīlum, nīlo : Lucr. 1, 237 ; 1, 150, etc. ; nilo Cic. Fam. 3, 12, 4 ; Att. 12, 28, 1 || nihilo mss Hor. S. 1, 5, 67 ; doit être compté nīlo.
