Abella: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
(6_1) |
(3_1) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ăbella</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] in [[Campania]], [[near]] Nolu, abounding in [[fruit]]-trees and nuts, [[now]] [[Avella]], Sil. 8, 545: malifera, Verg. A. 7, 740. —Hence, Abellāna nux or Avellana, also Abellina, the filbert, Plin. 15, 22, 24, § 88; and Abellani, the inhabitants of [[Abella]], Just. 20, 1. | |lshtext=<b>Ăbella</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] in [[Campania]], [[near]] Nolu, abounding in [[fruit]]-trees and nuts, [[now]] [[Avella]], Sil. 8, 545: malifera, Verg. A. 7, 740. —Hence, Abellāna nux or Avellana, also Abellina, the filbert, Plin. 15, 22, 24, § 88; and Abellani, the inhabitants of [[Abella]], Just. 20, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăbella</b>,¹⁶ æ, f., Virg. En. 7, 740, et <b>Ăbellæ</b>, ārum, f., Char. 35, 8, ville de Campanie || <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13.||<b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Abella, ae, f., [[Stadt]] in Kampanien, j. [[Avella]] vecchia, Verg. Aen. 7, 740. Sil. 8, 543. Corp. inscr. Lat. 10, 136 u. 1208: Plur.-[[Form]] Abellae, [[Charis]]. 35, 8. – Dav. Abellānus, (in Hdschr. u. Ausgg. [[auch]] [[Avellanus]]), abellanisch, [[oppidum]], Serv. u. Isid.: [[bes]]. Abellana [[nux]] u. subst. bl. Abellana, ae, f., die Haselnuß [[als]] [[Frucht]], u. die Haselnuß = der Haselnußstrauch, der Haselnußbaum, Scriptt. r.r., Plin. u.a.: [[nucleus]], Plin. u. Isid. – Plur. subst., Abellanī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Abella]], die Abellaner, Iustin. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăbella: ae, f.,
I a town in Campania, near Nolu, abounding in fruit-trees and nuts, now Avella, Sil. 8, 545: malifera, Verg. A. 7, 740. —Hence, Abellāna nux or Avellana, also Abellina, the filbert, Plin. 15, 22, 24, § 88; and Abellani, the inhabitants of Abella, Just. 20, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăbella,¹⁶ æ, f., Virg. En. 7, 740, et Ăbellæ, ārum, f., Char. 35, 8, ville de Campanie || -ānī, ōrum, m., habitants d’Abella : Just. 20, 1, 13.
Latin > German (Georges)
Abella, ae, f., Stadt in Kampanien, j. Avella vecchia, Verg. Aen. 7, 740. Sil. 8, 543. Corp. inscr. Lat. 10, 136 u. 1208: Plur.-Form Abellae, Charis. 35, 8. – Dav. Abellānus, (in Hdschr. u. Ausgg. auch Avellanus), abellanisch, oppidum, Serv. u. Isid.: bes. Abellana nux u. subst. bl. Abellana, ae, f., die Haselnuß als Frucht, u. die Haselnuß = der Haselnußstrauch, der Haselnußbaum, Scriptt. r.r., Plin. u.a.: nucleus, Plin. u. Isid. – Plur. subst., Abellanī, ōrum, m., die Einw. von Abella, die Abellaner, Iustin. u.a.
