Abella: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ăbella</b>,¹⁶ æ, f., Virg. En. 7, 740, et <b>Ăbellæ</b>, ārum, f., Char. 35, 8, ville de Campanie || <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13.||<b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13. | |gf=<b>Ăbella</b>,¹⁶ æ, f., Virg. En. 7, 740, et <b>Ăbellæ</b>, ārum, f., Char. 35, 8, ville de Campanie || <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13.||<b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants d’[[Abella]] : Just. 20, 1, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Abella, ae, f., [[Stadt]] in Kampanien, j. [[Avella]] vecchia, Verg. Aen. 7, 740. Sil. 8, 543. Corp. inscr. Lat. 10, 136 u. 1208: Plur.-[[Form]] Abellae, [[Charis]]. 35, 8. – Dav. Abellānus, (in Hdschr. u. Ausgg. [[auch]] [[Avellanus]]), abellanisch, [[oppidum]], Serv. u. Isid.: [[bes]]. Abellana [[nux]] u. subst. bl. Abellana, ae, f., die Haselnuß [[als]] [[Frucht]], u. die Haselnuß = der Haselnußstrauch, der Haselnußbaum, Scriptt. r.r., Plin. u.a.: [[nucleus]], Plin. u. Isid. – Plur. subst., Abellanī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Abella]], die Abellaner, Iustin. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ăbella: ae, f.,
I a town in Campania, near Nolu, abounding in fruit-trees and nuts, now Avella, Sil. 8, 545: malifera, Verg. A. 7, 740. —Hence, Abellāna nux or Avellana, also Abellina, the filbert, Plin. 15, 22, 24, § 88; and Abellani, the inhabitants of Abella, Just. 20, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăbella,¹⁶ æ, f., Virg. En. 7, 740, et Ăbellæ, ārum, f., Char. 35, 8, ville de Campanie || -ānī, ōrum, m., habitants d’Abella : Just. 20, 1, 13.
Latin > German (Georges)
Abella, ae, f., Stadt in Kampanien, j. Avella vecchia, Verg. Aen. 7, 740. Sil. 8, 543. Corp. inscr. Lat. 10, 136 u. 1208: Plur.-Form Abellae, Charis. 35, 8. – Dav. Abellānus, (in Hdschr. u. Ausgg. auch Avellanus), abellanisch, oppidum, Serv. u. Isid.: bes. Abellana nux u. subst. bl. Abellana, ae, f., die Haselnuß als Frucht, u. die Haselnuß = der Haselnußstrauch, der Haselnußbaum, Scriptt. r.r., Plin. u.a.: nucleus, Plin. u. Isid. – Plur. subst., Abellanī, ōrum, m., die Einw. von Abella, die Abellaner, Iustin. u.a.
