abiectus: Difference between revisions
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>abjectus</b>: a, um, v. [[abicio]], P. a. | |lshtext=<b>abjectus</b>: a, um, v. [[abicio]], P. a. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=abiectus, a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. ([[abicio]]), [[nur]] übtr.: I) [[nachlässig]] hingeworfen, [[wenig]] schwungvoll, [[prosaisch]], senarii, Cic.: [[versus]], Cic.: [[oratio]] [[humilis]] et abiecta (Ggstz. [[oratio]] [[nimis]] alta et exaggerata), Cic. – II) zu [[Boden]] [[gedrückt]], a) der [[Stufe]], dem Stande, Range [[nach]], [[niedrig]], [[gemein]] (Ggstz. [[amplus]]), verba, Cic.: [[actor]], Cic.: [[familia]] abiecta [[atque]] obscura, Cic.: abiectissimum [[negotium]], Val. Max. – b) dem moral. Halte [[nach]], niedergebeugt, [[gedrückt]], [[kleinmütig]], [[verzagt]], entmutigt, [[hoffnungslos]], [[von]] Pers., Cic.: [[animus]], Cic.: [[animus]] abiectior, Cic.: m. Genet. loc., multos [[sibi]] maestiores et abiectiores animi (im G.) visos, Liv. 9, 6, 11. – c) in moral. [[Beziehung]], [[verächtlich]], [[verworfen]], [[contemptus]], [[abiectus]], Cic.: [[animus]] abiectissimus, Quint.: abiectior [[vita]] (scortorum), Aur. Vict. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
abjectus: a, um, v. abicio, P. a.
Latin > German (Georges)
abiectus, a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (abicio), nur übtr.: I) nachlässig hingeworfen, wenig schwungvoll, prosaisch, senarii, Cic.: versus, Cic.: oratio humilis et abiecta (Ggstz. oratio nimis alta et exaggerata), Cic. – II) zu Boden gedrückt, a) der Stufe, dem Stande, Range nach, niedrig, gemein (Ggstz. amplus), verba, Cic.: actor, Cic.: familia abiecta atque obscura, Cic.: abiectissimum negotium, Val. Max. – b) dem moral. Halte nach, niedergebeugt, gedrückt, kleinmütig, verzagt, entmutigt, hoffnungslos, von Pers., Cic.: animus, Cic.: animus abiectior, Cic.: m. Genet. loc., multos sibi maestiores et abiectiores animi (im G.) visos, Liv. 9, 6, 11. – c) in moral. Beziehung, verächtlich, verworfen, contemptus, abiectus, Cic.: animus abiectissimus, Quint.: abiectior vita (scortorum), Aur. Vict.
