disparilitas: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dispărĭlĭtās</b>, ātis, f. ([[disparilis]]), dissemblance, : Gell. 7, 3, 47 || irrégularité : [[Varro]] L. 10, 36.||irrégularité : [[Varro]] L. 10, 36. | |gf=<b>dispărĭlĭtās</b>, ātis, f. ([[disparilis]]), dissemblance, : Gell. 7, 3, 47 || irrégularité : [[Varro]] L. 10, 36.||irrégularité : [[Varro]] L. 10, 36. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=disparilitās, ātis, f. ([[disparilis]]), die [[Ungleichheit]], [[Unähnlichkeit]], Verschiedenartigkeit, rerum, Buntscheckigkeit, Gell. praef. § 3. Macr. [[sat]]. praef. § 3: formationis, Gell. 6 (7), 3, 47: naturae, Chalcid. Tim. 102. – [[als]] gramm. t. t., die [[Unregelmäßigkeit]], Anomalie, [[vocis]] figurarum, [[Varro]] LL. 10, 36. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dispărĭlĭtas: ātis, f. disparilis,
I dissimilarity, difference (ante- and post-class. and very rare): vocis, Varr. L. L. 10, § 36 Müll.: rerum, Gell. praef. § 3: collationis, id. 7, 3, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispărĭlĭtās, ātis, f. (disparilis), dissemblance, : Gell. 7, 3, 47 || irrégularité : Varro L. 10, 36.
Latin > German (Georges)
disparilitās, ātis, f. (disparilis), die Ungleichheit, Unähnlichkeit, Verschiedenartigkeit, rerum, Buntscheckigkeit, Gell. praef. § 3. Macr. sat. praef. § 3: formationis, Gell. 6 (7), 3, 47: naturae, Chalcid. Tim. 102. – als gramm. t. t., die Unregelmäßigkeit, Anomalie, vocis figurarum, Varro LL. 10, 36.
