Usipetes: Difference between revisions
τίνας ἀπέκτεινας, ὦ ἀφρονεστάτη θύγατερ; → You are completely out of your mind, daughter! Who are those you have killed?
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ūsĭpĕtēs</b>,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || <b>Ūsĭpĭī</b>, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56. | |gf=<b>Ūsĭpĕtēs</b>,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || <b>Ūsĭpĭī</b>, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ūsipetēs, um, m. u. Ūsipiī, ōrum, m., [[ein]] kräftiger germanischer [[Volksstamm]] in der Nachbarschaft der Tenchterer, an der [[Lippe]] u. am Rhein, der, [[von]] den Sueben aus den Besitzungen verdrängt, die Menapier überfiel, [[von]] Cäsar [[aber]] geschlagen und geschwächt wurde, Caes. b.G. 4, 1. [[Flor]]. 4, 12, 23. – Usipii, Tac. ann. 13, 56. Mart. 6, 60, 3 (wo Schneidewin u. Gilbert Genet. Usiporum, Vulg. Usipiorum [[haben]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Οὔσιπαι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Usīpĕtes: um, m.,
I a Germanic people on the Rhine, near the Tenchteri, Caes. B. G. 4, 1; 4, 4; 4, 16; Tac. A. 1, 51.—Called also Usīpĭi, Tac. A. 13, 56; id. H. 4, 32; id. G. 32; id. Agr. 28; 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ūsĭpĕtēs,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || Ūsĭpĭī, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56.
Latin > German (Georges)
Ūsipetēs, um, m. u. Ūsipiī, ōrum, m., ein kräftiger germanischer Volksstamm in der Nachbarschaft der Tenchterer, an der Lippe u. am Rhein, der, von den Sueben aus den Besitzungen verdrängt, die Menapier überfiel, von Cäsar aber geschlagen und geschwächt wurde, Caes. b.G. 4, 1. Flor. 4, 12, 23. – Usipii, Tac. ann. 13, 56. Mart. 6, 60, 3 (wo Schneidewin u. Gilbert Genet. Usiporum, Vulg. Usipiorum haben).
