pilosus: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĭlōsus</b>,¹⁴ a, um (pĭlus), couvert de poils, poilu, velu : Cic. Pis. 1 || -sior Plin. 20, 172.||-sior Plin. 20, 172. | |gf=<b>pĭlōsus</b>,¹⁴ a, um (pĭlus), couvert de poils, poilu, velu : Cic. Pis. 1 || -sior Plin. 20, 172.||-sior Plin. 20, 172. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pilōsus, a, um (2. [[pilus]]), [[behaart]], [[haarig]] (Ggstz. [[glaber]]), [[ovis]] [[venter]], [[Varro]]: [[genae]], Cic.: [[corium]], [[noch]] [[mit]] vollen Haaren (Ggstz. [[perfectum]], [[gar]] gemachtes), Corp. inscr. Lat. 8, 4508: [[homo]], Vulg.: pilosiora [[folia]], Plin.: ursis asperior pilosiorque, Priap. – subst., pilōsus, ī, m. (sc. [[homo]]), [[ein]] haariger [[Mensch]], [[ein]] Waldteufel (Luther), Vulg. Isai. 13, 21 u. 34, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pĭlōsus: a, um, adj. id.,
I hairy, shaggy (syn.: villosus, setosus): ovis ventrem habet pilosum, Varr. R. R. 2, 2: genae, Cic. Pis. 1, 1: pilosiora folia, Plin. 20, 16, 64, § 172: ursis asperior pilosiorque, Auct. Priap. 47: nares, Juv. 14, 194: Esau, Vulg. Gen. 27, 11. —Hence, as subst.: pĭlōsus, i, m., a shaggy person or creature, esp. a satyr, Vulg. Isa. 13, 21; 34, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĭlōsus,¹⁴ a, um (pĭlus), couvert de poils, poilu, velu : Cic. Pis. 1 || -sior Plin. 20, 172.
Latin > German (Georges)
pilōsus, a, um (2. pilus), behaart, haarig (Ggstz. glaber), ovis venter, Varro: genae, Cic.: corium, noch mit vollen Haaren (Ggstz. perfectum, gar gemachtes), Corp. inscr. Lat. 8, 4508: homo, Vulg.: pilosiora folia, Plin.: ursis asperior pilosiorque, Priap. – subst., pilōsus, ī, m. (sc. homo), ein haariger Mensch, ein Waldteufel (Luther), Vulg. Isai. 13, 21 u. 34, 14.
