glaber
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
Latin > English
glaber glabra, glabrum ADJ :: hairless, smooth
Latin > English (Lewis & Short)
glăber: bra, brum, adj. root γλαφ-, γλάφω, to hollow out, γλαφυρός; cf. scalpo,
I without hair, smooth, bald: oves glabrae quam haec est manus, Plaut. Trin. 2, 4, 140: si quem glabrum facere velis, Varr. R. R. 1, 2, 26: oves ventre glabro, id. ib. 2, 2, 6: colla boum, Col. 6, 14, 7: crure glaber, Mart. 12, 38, 4: glaber erat tamquam rien, Plaut. Fragm. ap. Fest. s. v. rienes, p. 276 and 277 Müll.: hordeum, Turran. ap. Plin. 18, 7, 15, § 75: tapete, Turp. ap. Non. 542, 18.—Comp.: tu istum gallum glabriorem reddes mihi, quam volsus ludiu'st, Plaut. Aul. 2, 9, 6: maritus cucurbitā glabrior, App. M. 5, p. 163,—
II Transf., as subst.: glăber, bri, m., a young (beardless) slave, favorite slave of the Romans, Cat. 61, 142; Phaedr. 4, 5, 22; Sen. Ep. 47; id. Brev. Vit. 12; Inscr. Orell. 694; 2911.
Latin > French (Gaffiot 2016)
glăbĕr,¹⁴ bra, brum, sans poil, chauve, glabre : Pl. Trin. 541 ; -brior Pl. Aul. 402 ; hordeum glabrum Plin. 18, 15, orge glabre (sans barbe) || épilé : Sen. Ep. 47, 7 || subst. m., esclave épilé, mignon : Catul. 61, 142 ; Sen. Brev. 12, 5.
Latin > German (Georges)
glaber, bra, brum (aus *gladhro-, glatt, verwandt mit gladius), glatt, unbehaart, kahl (Ggstz. crebro pilo, pilosus), a) v. leb. Wesen u. deren Gliedern: oves, Plaut.: oves ventre glabro, Varro: quadrupedum dorsa pilosa, ventres glabri, Plin.: maritus cucurbitā glabrior, kahler, Apul.: glabra colla boum, Col. – Insbes. v. Lieblingssklaven römischer Wüstlinge, denen man die Haare vom Körper abschaben od. ausraufen ließ, um ihnen ein mädchenhaftes Ansehen zu geben, Sen. ep. 47, 7: Plur. subst. glabrī, ōrum, m., enthaarte Sklaven, Buhlknaben, Sen. de brev. vit. 12, 5. Catull. 61, 142. Phaedr. 4, 5, 22. – b) v. Lebl.: tapete, Caecil. com. 285 u. Turpil. com. 216: hordeum, Plin. 18, 75. – / Nbf. glabrus, Hermae pastor 3, 9, 1.
