irrequietus: Difference between revisions
νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → it's fitting for a young man to keep silence rather than to speak (Menander)
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>irrĕquĭētus</b>,¹⁵ a, um (in, [[requietus]]), qui n’a pas de repos : Plin. 2, 11 ; Sen. Brev. 10, 6 ; Ov. M. 1, 579 || sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236.||sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236. | |gf=<b>irrĕquĭētus</b>,¹⁵ a, um (in, [[requietus]]), qui n’a pas de repos : Plin. 2, 11 ; Sen. Brev. 10, 6 ; Ov. M. 1, 579 || sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236.||sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=irrequiētus, a, um (in u. [[requietus]]), [[unruhig]], [[rastlos]], [[eques]], Ov.: [[Charybdis]], Ov.: sidera, Sen.: irr. [[semper]] [[agitatio]], Sen.: irr. mundi ipsius [[circuitus]], Plin.: [[cursus]] (Plur.), Lact. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
irrĕquĭētus: (inr-), a, um, adj. 2. inrequietus,
I unquiet, restless (poet. and in post-Aug. prose): Enipeus, Ov. M. 1, 579: illa, id. ib. 5, 443: Charybdis, id. ib. 13, 730: agitatio, Sen. Brev. Vit. 10, 6: circuitus mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11; cf.: ambitus (mundi), id. 2, 3, 3, § 6.—
II Transf., disquieting, causing unrest: sors mea, Ov. M. 2, 386: bella, id. Tr. 2, 236.
Latin > French (Gaffiot 2016)
irrĕquĭētus,¹⁵ a, um (in, requietus), qui n’a pas de repos : Plin. 2, 11 ; Sen. Brev. 10, 6 ; Ov. M. 1, 579 || sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236.
Latin > German (Georges)
irrequiētus, a, um (in u. requietus), unruhig, rastlos, eques, Ov.: Charybdis, Ov.: sidera, Sen.: irr. semper agitatio, Sen.: irr. mundi ipsius circuitus, Plin.: cursus (Plur.), Lact.
