Laodicea: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lāŏdĭcēa</b>,¹⁵ æ, f. (Λαοδίκεια), Laodicée [ville maritime, [[capitale]] de la [[Syrie]] : [[Mela]] 1, 69 || autres villes du même nom [en Phrygie, en Médie, en Mésopotamie, etc.] : Cic. Fam. 2, 17, 4 ; Plin. 5, 105 ; Vulg. Apoc. 1, 11 || <b>-cēnsis</b>, e, de Laodicée : Cic. Fam. 5, 20, 2 || <b>-cēnī</b>, m., habitants de Laodicée : [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Plin. 5, 82.||autres villes du même nom [en Phrygie, en Médie, en Mésopotamie, etc.] : Cic. Fam. 2, 17, 4 ; Plin. 5, 105 ; Vulg. Apoc. 1, 11||<b>-cēnsis</b>, e, de Laodicée : Cic. Fam. 5, 20, 2||<b>-cēnī</b>, m., habitants de Laodicée : [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Plin. 5, 82. | |gf=<b>Lāŏdĭcēa</b>,¹⁵ æ, f. (Λαοδίκεια), Laodicée [ville maritime, [[capitale]] de la [[Syrie]] : [[Mela]] 1, 69 || autres villes du même nom [en Phrygie, en Médie, en Mésopotamie, etc.] : Cic. Fam. 2, 17, 4 ; Plin. 5, 105 ; Vulg. Apoc. 1, 11 || <b>-cēnsis</b>, e, de Laodicée : Cic. Fam. 5, 20, 2 || <b>-cēnī</b>, m., habitants de Laodicée : [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Plin. 5, 82.||autres villes du même nom [en Phrygie, en Médie, en Mésopotamie, etc.] : Cic. Fam. 2, 17, 4 ; Plin. 5, 105 ; Vulg. Apoc. 1, 11||<b>-cēnsis</b>, e, de Laodicée : Cic. Fam. 5, 20, 2||<b>-cēnī</b>, m., habitants de Laodicée : [[Cassius]] d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Plin. 5, 82. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lāodicēa (-cīa), ae, f. (Λαοδίκεια), [[Name]] mehrerer Städte, [[von]] denen am bekanntesten: I) [[Stadt]] in Großphrygien, am Flusse Lykos, [[jetzt]] Eski-Hissar, Cic. ep. 2, 17, 4. – II) [[Stadt]] in Seleukis (Syrien) am Meere, [[jetzt]] Lâdikiyeh, Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 4 u. 15, 7: [[auch]] Lāudicīa geschr., Itin. Anton. 147, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 2627. – Dav.: a) Lāodicēnsis, e, laodicensisch, aus [[Laodicea]], [[homo]], Cic.: [[civitas]], Cic.: Plur. subst., Lāodicēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Laodicea]], die Laodicenser, Vulg. Coloss. 4, 16. – b) Lāodicēnī, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Laodicea]], die Laodicener, Cass. in Cic. ep. u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Lāŏdĭcēa: ae, f., = Λαοδίκεια,
I the name of several cities.
A In Cœle-Syria, near Lebanon, now Jusy, Mel. 1, 12.—
B In Phrygia Major, also called Lāŏdĭcīa, and Laudĭcēa, now Eski Hissar, Cic. Fam. 2, 17, 4; 15, 4, 2; Plin. 5, 28, 29, § 105; Vulg. Apoc. 1, 11 al.—
II Hence,
A Lāŏdĭcensis, e, adj., of or belonging to Laodicea, Laodicean: civitas, Cic. Fam. 5. 20, 2; 13, 67, 1.—
B Lāŏdĭcēni (Lau-dĭcēni, Cass. ap. Cic. Fam. 12, 13, 4, v. h. l.), ōrum, m., inhabitants of Laodicea, Plin. 5, 23, 19, § 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāŏdĭcēa,¹⁵ æ, f. (Λαοδίκεια), Laodicée [ville maritime, capitale de la Syrie : Mela 1, 69 || autres villes du même nom [en Phrygie, en Médie, en Mésopotamie, etc.] : Cic. Fam. 2, 17, 4 ; Plin. 5, 105 ; Vulg. Apoc. 1, 11 || -cēnsis, e, de Laodicée : Cic. Fam. 5, 20, 2 || -cēnī, m., habitants de Laodicée : Cassius d. Cic. Fam. 12, 13, 4 ; Plin. 5, 82.
Latin > German (Georges)
Lāodicēa (-cīa), ae, f. (Λαοδίκεια), Name mehrerer Städte, von denen am bekanntesten: I) Stadt in Großphrygien, am Flusse Lykos, jetzt Eski-Hissar, Cic. ep. 2, 17, 4. – II) Stadt in Seleukis (Syrien) am Meere, jetzt Lâdikiyeh, Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 4 u. 15, 7: auch Lāudicīa geschr., Itin. Anton. 147, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 2627. – Dav.: a) Lāodicēnsis, e, laodicensisch, aus Laodicea, homo, Cic.: civitas, Cic.: Plur. subst., Lāodicēnsēs, ium, m., die Einwohner von Laodicea, die Laodicenser, Vulg. Coloss. 4, 16. – b) Lāodicēnī, ōrum, m., die Einwohner von Laodicea, die Laodicener, Cass. in Cic. ep. u.a.
