Automedon: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Autŏmĕdōn</b>,¹³ ontis, m. ([[Αὐτομέδων]]), écuyer d’Achille : Virg. En. 2, 477 || [fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98.||[fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98. | |gf=<b>Autŏmĕdōn</b>,¹³ ontis, m. ([[Αὐτομέδων]]), écuyer d’Achille : Virg. En. 2, 477 || [fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98.||[fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Automedōn (Automedo), ontis, m. (Αυτομέδων), [[Sohn]] [[des]] [[Diores]], [[Wagenlenker]] [[des]] [[Achilles]], Verg. Aen. 2, 477. – dah. appell., [[ein]] [[Automedon]] = [[ein]] (geschickter) [[Wagenlenker]], Cic. Rosc. Am. 98. Iuven, 1, 61; vgl. Ov. art. am. 2, 738. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Autŏmĕdōn: ontis, m., = Αὐτομέσων.
I A son of Diores and charioteer of Achilles, Verg. A. 2, 477.—Hence,
II Meton. for a charioteer, in gen., Cic. Rosc. Am. 35, 98; Juv. 1, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Autŏmĕdōn,¹³ ontis, m. (Αὐτομέδων), écuyer d’Achille : Virg. En. 2, 477 || [fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98.
Latin > German (Georges)
Automedōn (Automedo), ontis, m. (Αυτομέδων), Sohn des Diores, Wagenlenker des Achilles, Verg. Aen. 2, 477. – dah. appell., ein Automedon = ein (geschickter) Wagenlenker, Cic. Rosc. Am. 98. Iuven, 1, 61; vgl. Ov. art. am. 2, 738.
