Bardaei: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Bardæī</b> (<b>-ēī</b>), ōrum, m., les Bardéens [peuple d’Illyrie] : Capit. Pert. 8, 3 ; v. Vardæi. | |gf=<b>Bardæī</b> (<b>-ēī</b>), ōrum, m., les Bardéens [peuple d’Illyrie] : Capit. Pert. 8, 3 ; v. Vardæi. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Bardaeī, ōrum, m., [[ein]] [[Volk]] Illyriens ([[bei]] Cic. ep. 5, 9, 2 [[Vardaei]]). – Dav. Bardaicus, a, um, bardaisch = illyrisch, [[calceus]], eine [[Art]] Filzstiefel ([[als]] [[Tracht]] der Zenturionen), Iuven. 16, 13 (wo es scherzh. = [[Zenturio]]): ders. bl. Bardaicus, Mart. 4, 4, 5: cuculli, Kapuzen [[von]] [[Filz]] od. Flaus, Capitol. Pertin. 8, 3 ([[nach]] a. = [[bardocucullus]], vgl. Salmasius zur St.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Bardaei: ōrum, m.,
I an Illyrian people (in Cic. Fam. 5, 9, 2, Vardaei)—Hence, Bardăĭcus, a, um, adj., Bardœan calceus, a kind of soldier's boot, poet. for the soldiers themselves, Juv. 16, 13 (cf. Caligula)' cuculli, Capitol. Pertin. 8, 3; cf. bardocucullus.—Absol. Bardăĭcus, i, m., a soldier's boot, Mart. 4, 4. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bardæī (-ēī), ōrum, m., les Bardéens [peuple d’Illyrie] : Capit. Pert. 8, 3 ; v. Vardæi.
Latin > German (Georges)
Bardaeī, ōrum, m., ein Volk Illyriens (bei Cic. ep. 5, 9, 2 Vardaei). – Dav. Bardaicus, a, um, bardaisch = illyrisch, calceus, eine Art Filzstiefel (als Tracht der Zenturionen), Iuven. 16, 13 (wo es scherzh. = Zenturio): ders. bl. Bardaicus, Mart. 4, 4, 5: cuculli, Kapuzen von Filz od. Flaus, Capitol. Pertin. 8, 3 (nach a. = bardocucullus, vgl. Salmasius zur St.).
