ferrumen: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ferrūmĕn</b>¹⁶ <b>(fĕrū-)</b>, ĭnis, n. ([[ferrum]] ?), soudure, substance pour souder : Plin. 36, 176 || [fig.] soudure [adjonction de mots dans un vers traduit] : Gell. 13, 27, 3.||[fig.] soudure [adjonction de mots dans un vers traduit] : Gell. 13, 27, 3. | |gf=<b>ferrūmĕn</b>¹⁶ <b>(fĕrū-)</b>, ĭnis, n. ([[ferrum]] ?), soudure, substance pour souder : Plin. 36, 176 || [fig.] soudure [adjonction de mots dans un vers traduit] : Gell. 13, 27, 3.||[fig.] soudure [adjonction de mots dans un vers traduit] : Gell. 13, 27, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ferrūmen (ferūmen), minis, n., das [[Bindemittel]], der Kitt, [[Leim]], Kleber ([[Gummi]]), Plin. 36, 176: ferr. scabrum, rauher [[Ansatz]] (an Kristallen, [[als]] [[Fehler]]), Plin. 37, 28: [[quod]] ([[atramentum]]) [[frequenter]] [[etiam]] [[non]] arcessito ferrumine ([[ohne]] [[Gummi]]) infigitur, Petron. 102, 15. – übtr., quodam [[quasi]] ferrumine immisso fucatior, Gell. 13, 27 (26), 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ferrūmen: (fērū-), ĭnis, n. ferrum.
I Cement, solder, glue (post-Aug.): quod furto calcis sine ferumine suo caementa componuntur, Plin. 36, 23, 55, § 176; Petr. 102; Dig. 41, 1, 27.—Transf.: esse videtur Homeri (versus) simplicior et sincerior, Vergilii autem ϝεωτερικώτερος et quodam quasi ferumine immisso fucatior, etc., i. e. connection, connecting word, Gell. 13, 26, 3. —*
II Iron-rust: (crystalla) infestantur plurimis vitiis, scabro ferumine, maculosa nube, etc., Plin. 37, 2, 10, § 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ferrūmĕn¹⁶ (fĕrū-), ĭnis, n. (ferrum ?), soudure, substance pour souder : Plin. 36, 176 || [fig.] soudure [adjonction de mots dans un vers traduit] : Gell. 13, 27, 3.
Latin > German (Georges)
ferrūmen (ferūmen), minis, n., das Bindemittel, der Kitt, Leim, Kleber (Gummi), Plin. 36, 176: ferr. scabrum, rauher Ansatz (an Kristallen, als Fehler), Plin. 37, 28: quod (atramentum) frequenter etiam non arcessito ferrumine (ohne Gummi) infigitur, Petron. 102, 15. – übtr., quodam quasi ferrumine immisso fucatior, Gell. 13, 27 (26), 3.
