mancipatio: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(6_9) |
(3_8) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mancĭpātĭo</b>: (mancŭp-), ōnis, f. [[mancipo]],<br /><b>I</b> a [[making]] [[over]], [[delivery]], [[transfer]] of a [[thing]] to [[another]]; one of the modes of acquiring [[possession]] by the Roman [[civil]] [[law]]; [[hence]], also, for [[purchase]]: qui mancipio accipit, apprehendere id ipsum, [[quod]] ei mancipio datur, [[necesse]] [[sit]]: [[unde]] [[etiam]] [[mancipatio]] dicitur, [[quia]] manu res capitur, Gai. Inst. 1, 121 (v. the [[passage]] in [[full]] under [[mancipium]]): mancupationem tabulis probare, the [[purchase]], Plin. 9, 35, 58, § 117. | |lshtext=<b>mancĭpātĭo</b>: (mancŭp-), ōnis, f. [[mancipo]],<br /><b>I</b> a [[making]] [[over]], [[delivery]], [[transfer]] of a [[thing]] to [[another]]; one of the modes of acquiring [[possession]] by the Roman [[civil]] [[law]]; [[hence]], also, for [[purchase]]: qui mancipio accipit, apprehendere id ipsum, [[quod]] ei mancipio datur, [[necesse]] [[sit]]: [[unde]] [[etiam]] [[mancipatio]] dicitur, [[quia]] manu res capitur, Gai. Inst. 1, 121 (v. the [[passage]] in [[full]] under [[mancipium]]): mancupationem tabulis probare, the [[purchase]], Plin. 9, 35, 58, § 117. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mancĭpātĭō</b> et <b>mancŭpātĭō</b>, ōnis, f. ([[mancipo]]), mancipation, aliénation de la propriété avec certaines formes solennelles : [[Gaius]] Inst. 1, 121 || vente : Plin. 9, 117.||vente : Plin. 9, 117. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mancipātio od. mancupātio, ōnis, f. ([[mancipo]]), eine [[von]] den römischen Erwerbungsarten, die feierliche [[Übernahme]] od. [[Übergabe]] [[einer]] [[Sache]] zum [[Eigentum]] in [[Gegenwart]] [[von]] [[fünf]] Zeugen; dah. der [[Verkauf]] od. [[Kauf]], [[Gaius]] inst. 1, 121: mancipationem tabulis probare, Plin. 9, 177. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mancĭpātĭo: (mancŭp-), ōnis, f. mancipo,
I a making over, delivery, transfer of a thing to another; one of the modes of acquiring possession by the Roman civil law; hence, also, for purchase: qui mancipio accipit, apprehendere id ipsum, quod ei mancipio datur, necesse sit: unde etiam mancipatio dicitur, quia manu res capitur, Gai. Inst. 1, 121 (v. the passage in full under mancipium): mancupationem tabulis probare, the purchase, Plin. 9, 35, 58, § 117.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mancĭpātĭō et mancŭpātĭō, ōnis, f. (mancipo), mancipation, aliénation de la propriété avec certaines formes solennelles : Gaius Inst. 1, 121 || vente : Plin. 9, 117.
Latin > German (Georges)
mancipātio od. mancupātio, ōnis, f. (mancipo), eine von den römischen Erwerbungsarten, die feierliche Übernahme od. Übergabe einer Sache zum Eigentum in Gegenwart von fünf Zeugen; dah. der Verkauf od. Kauf, Gaius inst. 1, 121: mancipationem tabulis probare, Plin. 9, 177.
