hortulanus: Difference between revisions
ὤμοι, πέπληγμαι καιρίαν πληγὴν ἔσω → Alas! I am struck deep with a mortal blow! | Ah me! I am struck—a right-aimed stroke within me (Aeschylus, Agamemnon 1343)
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hortŭlānus</b>, a, um ([[hortus]]), de jardin : Tert. Pæn. 11 || [[porcus]] Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin || subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39.||[[porcus]] Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin||subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39. | |gf=<b>hortŭlānus</b>, a, um ([[hortus]]), de jardin : Tert. Pæn. 11 || [[porcus]] Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin || subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39.||[[porcus]] Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin||subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hortulānus, a, um ([[hortus]]), zum [[Garten]] [[gehörig]], [[Garten]]-, [[secessus]], Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der [[Gärtner]], Gartenaufseher, Macr. [[sat]]. 7, 3, 20. Apul. [[met]]. 9, 39 u. 40: [[ortulanus]], Corp. inscr. Lat. 6, 9473. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:01, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hortŭlānus: a, um, adj. hortulus,
I of or belonging to a garden, garden- (postclass. for hortensis).
I Adj.: maritimusque secessus, Tert. Poen. 11: porcellus, i. e. stuffed with garden-herbs, Apic. 8, 7, § 384. —
II Subst.: hortulanus, i, m., a gardener, Macr. S. 7, 3 med.; App. M. 4, p. 143; 9, p. 235 sq.; Inscr. Orell. 4200.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hortŭlānus, a, um (hortus), de jardin : Tert. Pæn. 11 || porcus Apic. 8, 384, cochon de lait farci de légumes, [ou] nourri dans le jardin || subst. m., jardinier : Macr. Sat. 7, 3, 20 ; Apul. M. 9, 39.
Latin > German (Georges)
hortulānus, a, um (hortus), zum Garten gehörig, Garten-, secessus, Tert. de paenit. 11: asparagi (Ggstz. asp. agrestes), Edict. Diocl. 6, 34. – subst., hortulānus, ī, m., der Gärtner, Gartenaufseher, Macr. sat. 7, 3, 20. Apul. met. 9, 39 u. 40: ortulanus, Corp. inscr. Lat. 6, 9473.
