Mettius: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Mettĭus</b>, ĭī, m., nom d’homme : Cic. Att. 15, 27, 3.<br />(2) <b>Mettĭus</b>¹¹ <b>([[Mettus]])</b>, ī, m., [[Mettius]] [[Curtius]] [général des Sabins du temps de [[Romulus]] : Liv. 1, 12, 2 || [[Mettius]] Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4.||[[Mettius]] Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4. | |gf=(1) <b>Mettĭus</b>, ĭī, m., nom d’homme : Cic. Att. 15, 27, 3.<br />(2) <b>Mettĭus</b>¹¹ <b>([[Mettus]])</b>, ī, m., [[Mettius]] [[Curtius]] [général des Sabins du temps de [[Romulus]] : Liv. 1, 12, 2 || [[Mettius]] Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4.||[[Mettius]] Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mettius ([[Metius]]), iī, m., I) der [[Magistrat]] u. Oberanführer der Albaner. Als [[solcher]] ist [[bekannt]] [[Mettius]] [[Fufetius]], den der [[König]] [[Tullus]] [[wegen]] [[Verräterei]] [[durch]] Pferde [[zerreißen]] ließ, Liv. 1, 23 sqq. [[Varro]] de vit. P. R. 1. fr. 6 ([[bei]] Non. p. 287, 19). – Nbf. [[Metus]], Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 4, 10; [[Mettus]], [[Ampel]]. 39, 2. Anthol. Lat. 1192, 2 M. – archaist. Dat. Metioeo Fufetioeo, Enn. ann. 126. – II) [[Curtius]] [[Mettius]], s. [[Curtius]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mettĭus: v. Metius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mettĭus, ĭī, m., nom d’homme : Cic. Att. 15, 27, 3.
(2) Mettĭus¹¹ (Mettus), ī, m., Mettius Curtius [général des Sabins du temps de Romulus : Liv. 1, 12, 2 || Mettius Fufétius [général des Albains] : Liv. 1, 23, 4.
Latin > German (Georges)
Mettius (Metius), iī, m., I) der Magistrat u. Oberanführer der Albaner. Als solcher ist bekannt Mettius Fufetius, den der König Tullus wegen Verräterei durch Pferde zerreißen ließ, Liv. 1, 23 sqq. Varro de vit. P. R. 1. fr. 6 (bei Non. p. 287, 19). – Nbf. Metus, Aur. Vict. de vir. ill. 4, 10; Mettus, Ampel. 39, 2. Anthol. Lat. 1192, 2 M. – archaist. Dat. Metioeo Fufetioeo, Enn. ann. 126. – II) Curtius Mettius, s. Curtius.
