exercitor: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exercĭtŏr</b>, ōris, m. ([[exerceo]]), celui qui exerce ; [en part.] instructeur, maître de gymnastique : Pl. Trin. 226 || celui qui exerce une profession : [[exercitor]] cauponæ [[Gaius]] Dig. 44, 7, 4, aubergiste || celui qui frète [un navire] : [[exercitor]] [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 1.||celui qui exerce une profession : [[exercitor]] cauponæ [[Gaius]] Dig. 44, 7, 4, aubergiste||celui qui frète [un navire] : [[exercitor]] [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 1. | |gf=<b>exercĭtŏr</b>, ōris, m. ([[exerceo]]), celui qui exerce ; [en part.] instructeur, maître de gymnastique : Pl. Trin. 226 || celui qui exerce une profession : [[exercitor]] cauponæ [[Gaius]] Dig. 44, 7, 4, aubergiste || celui qui frète [un navire] : [[exercitor]] [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 1.||celui qui exerce une profession : [[exercitor]] cauponæ [[Gaius]] Dig. 44, 7, 4, aubergiste||celui qui frète [un navire] : [[exercitor]] [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=exercitor, ōris, m. ([[exerceo]]), I) der Übungsmeister, Plaut. trin. 226 u. 1016: [[exercitor]] corporum, Macr. somn. Scip. 2, 14, 27. – II) [[einer]], der etw. verrichtet, cauponae, d.i. [[Schenkwirt]], ICt.: stabuli, Ausspannwirt, ICt.: [[navis]], [[Reeder]], ICt.: exercitores ratium, Floßschiffer, Flößer, ICt. u. Inscr.: argentariae mensae exercitores, [[Wechsler]], Bankiers, ICt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
exercĭtor: ōris, m. exerceo, II.,
I an exerciser, trainer (ante- and post-class.)
I Prop.: huic Gurgulio'st exercitor, is hunc hominem cursuram docet, Plaut. Trin. 4, 3, 9; 2, 1, 4, Macr. Somn. Scip. 2, 14 med.—
II Transf., one who exercises or practises any profession, business, calling: cauponae aut stabuli, an innkeeper, Dig. 44, 7, 4 fin.: navis, ratium, a ship-master, captain, ib. 14, 1, 1; 4, 9, 1; Inscr. Grut. 492, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exercĭtŏr, ōris, m. (exerceo), celui qui exerce ; [en part.] instructeur, maître de gymnastique : Pl. Trin. 226 || celui qui exerce une profession : exercitor cauponæ Gaius Dig. 44, 7, 4, aubergiste || celui qui frète [un navire] : exercitor navis Ulp. Dig. 14, 1, 1.
Latin > German (Georges)
exercitor, ōris, m. (exerceo), I) der Übungsmeister, Plaut. trin. 226 u. 1016: exercitor corporum, Macr. somn. Scip. 2, 14, 27. – II) einer, der etw. verrichtet, cauponae, d.i. Schenkwirt, ICt.: stabuli, Ausspannwirt, ICt.: navis, Reeder, ICt.: exercitores ratium, Floßschiffer, Flößer, ICt. u. Inscr.: argentariae mensae exercitores, Wechsler, Bankiers, ICt.
