exploratio: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>explōrātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[exploro]]), observation, [[examen]] : Col. Rust. 3, 9, 5 ; [[exploratio]] occulta Tac. H. 3, 54, espionnage || espionnage de guerre : Modest. Dig. 49, 16, 3.||espionnage de guerre : Modest. Dig. 49, 16, 3. | |gf=<b>explōrātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[exploro]]), observation, [[examen]] : Col. Rust. 3, 9, 5 ; [[exploratio]] occulta Tac. H. 3, 54, espionnage || espionnage de guerre : Modest. Dig. 49, 16, 3.||espionnage de guerre : Modest. Dig. 49, 16, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=explōrātio, ōnis, f. (explōro), das [[Aufsuchen]], I) eig., das Kundschaften, das Ausspähen, die Spionage, [[bes]]. [[als]] milit. t. t., equestris (zu Pferde), Solin. 7, 23: occulta, Tac. hist. 3, 54: [[secunda]] (günstiges), Iul. Val. 3, 15 (17): explorationis [[falsum]] [[crimen]], Augustin. quaest. in [[Levit]]. qu. 68: [[qui]] in exploratione emanet, Modestin. dig. 49, 16, 3. § 4. – II) übtr., die [[Untersuchung]], Erforschung, absol., Apul. [[met]]. 9, 3: m. subj. Genet., acuminis [[sui]], Apul. de mund. praef. p. 106, 5 G.: m. obj. Genet., surculi, Col. 3, 9, 5: veri, Sen. de ben. 4, 33, 2: Platonici dogmatis, Chalcid. Tim. 246. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:08, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
explōrātĭo: ōnis, f. exploro,
I an examination, exploration (post-Aug.): surculi, Col. 3, 9, 5: exploratione occulta fallere aliquem, Tac. H. 3, 54.—
II In partic., in milit. lang., a spying, Dig. 49, 16, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
explōrātĭō,¹⁵ ōnis, f. (exploro), observation, examen : Col. Rust. 3, 9, 5 ; exploratio occulta Tac. H. 3, 54, espionnage || espionnage de guerre : Modest. Dig. 49, 16, 3.
Latin > German (Georges)
explōrātio, ōnis, f. (explōro), das Aufsuchen, I) eig., das Kundschaften, das Ausspähen, die Spionage, bes. als milit. t. t., equestris (zu Pferde), Solin. 7, 23: occulta, Tac. hist. 3, 54: secunda (günstiges), Iul. Val. 3, 15 (17): explorationis falsum crimen, Augustin. quaest. in Levit. qu. 68: qui in exploratione emanet, Modestin. dig. 49, 16, 3. § 4. – II) übtr., die Untersuchung, Erforschung, absol., Apul. met. 9, 3: m. subj. Genet., acuminis sui, Apul. de mund. praef. p. 106, 5 G.: m. obj. Genet., surculi, Col. 3, 9, 5: veri, Sen. de ben. 4, 33, 2: Platonici dogmatis, Chalcid. Tim. 246.
