collabefio: Difference between revisions
Γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται → Tellus ut edit, ita resorbet omnia → Die Erde alles gebiert und wieder in sich birgt
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>collăbĕfīō</b>,¹⁶ [[factus]] sum, ĭĕrī, pass. de l’inus. collabefacio, s’effondrer : Lucr. 3, 599 ; Cæs. C. 2, 6, 5 || [fig.] être renversé, ruiné : Nep. Arist. 1, 2.||[fig.] être renversé, ruiné : Nep. Arist. 1, 2. | |gf=<b>collăbĕfīō</b>,¹⁶ [[factus]] sum, ĭĕrī, pass. de l’inus. collabefacio, s’effondrer : Lucr. 3, 599 ; Cæs. C. 2, 6, 5 || [fig.] être renversé, ruiné : Nep. Arist. 1, 2.||[fig.] être renversé, ruiné : Nep. Arist. 1, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=col-labefīo, [[factus]] [[sum]], fierī (con u. [[labefacio]]), I) wankend gemacht-, zum [[Fallen]] gebracht [[werden]], [[zusammensinken]], Lucr. 3, 599. Caes. b. c. 2, 6. § 5. – poet., igni collabefacta, [[durch]] F. in [[sich]] zusammengesunken, d.i. geschmolzen, Lucr. 4, 695. – II) übtr., v. Staatsmännern, gestürzt [[werden]], Nep. Arist, 1, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
col-lăbĕfīo: (conl-), factus, fiĕri,
I v. pass., to be made to reel or totter, to be brought to ruin (perh. only in the foll. examples): haec (mens animaeque potestas) ipso cum corpore collabefiunt, sink together, Lucr. 3, 585 (601): ut altera (navis) praefracto rostro tota collabefieret, was dashed in pieces, Caes. B. C. 2, 6.— Poet. of the melting of metals, Lucr. 4, 697 (cf. collabefacto; and labefacta, Verg. A. 8, 390).—
II Trop., to overthrow, supplant: a Themistocle collabefactus, Nep. Arist. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
collăbĕfīō,¹⁶ factus sum, ĭĕrī, pass. de l’inus. collabefacio, s’effondrer : Lucr. 3, 599 ; Cæs. C. 2, 6, 5 || [fig.] être renversé, ruiné : Nep. Arist. 1, 2.
Latin > German (Georges)
col-labefīo, factus sum, fierī (con u. labefacio), I) wankend gemacht-, zum Fallen gebracht werden, zusammensinken, Lucr. 3, 599. Caes. b. c. 2, 6. § 5. – poet., igni collabefacta, durch F. in sich zusammengesunken, d.i. geschmolzen, Lucr. 4, 695. – II) übtr., v. Staatsmännern, gestürzt werden, Nep. Arist, 1, 2.
