circumcurro: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumcurrō</b>, ĕre, intr., faire le tour, le pourtour : Vitr. Arch. 4, 6, 3 ; [[linea]] circumcurrens Quint. 1, 10, 41, ligne qui termine une surface, périphérie || [fig.] [[ars]] circumcurrens Quint. 2, 21, 7, art ambulant [qui s’applique à tous les sujets] || [avec acc. de l’objet intérieur] circumcurrere [[circulum]] suum Capel. 8, 886, accomplir sa révolution.||[fig.] [[ars]] circumcurrens Quint. 2, 21, 7, art ambulant [qui s’applique à tous les sujets]||[avec acc. de l’objet intérieur] circumcurrere [[circulum]] suum Capel. 8, 886, accomplir sa révolution. | |gf=<b>circumcurrō</b>, ĕre, intr., faire le tour, le pourtour : Vitr. Arch. 4, 6, 3 ; [[linea]] circumcurrens Quint. 1, 10, 41, ligne qui termine une surface, périphérie || [fig.] [[ars]] circumcurrens Quint. 2, 21, 7, art ambulant [qui s’applique à tous les sujets] || [avec acc. de l’objet intérieur] circumcurrere [[circulum]] suum Capel. 8, 886, accomplir sa révolution.||[fig.] [[ars]] circumcurrens Quint. 2, 21, 7, art ambulant [qui s’applique à tous les sujets]||[avec acc. de l’objet intérieur] circumcurrere [[circulum]] suum Capel. 8, 886, accomplir sa révolution. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[circum]]-[[curro]], ere, [[rings]] [[herumlaufen]], eaeque [[corsae]] cum astragalis circumcurrant, Vitr. 4, 6, 3: [[linea]] circumcurrens, die Peripherie, der [[Umkreis]], Quint. 1, 10, 41. – übtr., umherschweifen, eamque artem circumcurrentem vocaverunt, [[quod]] in omni [[materia]] diceret, Quint. 2, 21, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circum-curro: ĕre, v. n.,
I to run round or about (not ante-Aug.), Vitr. 4, 6: circumcurrens linea, the periphery, Quint. 1, 10, 41.—*
II Trop.: eam artem (rhetoricen) circumcurrentem vocaverunt. quod in omni materiā diceret, universal, Quint. 2, 21, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumcurrō, ĕre, intr., faire le tour, le pourtour : Vitr. Arch. 4, 6, 3 ; linea circumcurrens Quint. 1, 10, 41, ligne qui termine une surface, périphérie || [fig.] ars circumcurrens Quint. 2, 21, 7, art ambulant [qui s’applique à tous les sujets] || [avec acc. de l’objet intérieur] circumcurrere circulum suum Capel. 8, 886, accomplir sa révolution.
Latin > German (Georges)
circum-curro, ere, rings herumlaufen, eaeque corsae cum astragalis circumcurrant, Vitr. 4, 6, 3: linea circumcurrens, die Peripherie, der Umkreis, Quint. 1, 10, 41. – übtr., umherschweifen, eamque artem circumcurrentem vocaverunt, quod in omni materia diceret, Quint. 2, 21, 7.
