Canidia: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cānĭdĭa</b>,¹³ æ, f., Canidie [nom d’une sorcière] : Hor. Epo. 3, 8. | |gf=<b>Cānĭdĭa</b>,¹³ æ, f., Canidie [nom d’une sorcière] : Hor. Epo. 3, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cānidia, ae, f. ([[nach]] den Schol. Hor. [[sat]]. 1, 8, 24 u. 2, 1, 48 eig. Gratidia), eine [[Geliebte]] [[des]] Horaz, [[mit]] der er [[sich]] [[nach]] vertrautem Umgange entzweit hatte, [[weshalb]] er an [[ihr]] [[durch]] die Schmähgedichte epod. 5 u. 17 [[durch]] die boshafte Fiktion [[sat]]. 1, 8 schwere [[Rache]] nahm. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cānĭdĭa: ae, f.,
I a sorceress, often mentioned by Horace, Hor. Epod. 3, 8; id. S. 1, 8, 24; 2, 1, 48; 2, 8, 95; to whom Epod. 5 and 17 are addressed.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cānĭdĭa,¹³ æ, f., Canidie [nom d’une sorcière] : Hor. Epo. 3, 8.
Latin > German (Georges)
Cānidia, ae, f. (nach den Schol. Hor. sat. 1, 8, 24 u. 2, 1, 48 eig. Gratidia), eine Geliebte des Horaz, mit der er sich nach vertrautem Umgange entzweit hatte, weshalb er an ihr durch die Schmähgedichte epod. 5 u. 17 durch die boshafte Fiktion sat. 1, 8 schwere Rache nahm.
