Genua: Difference between revisions
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Gĕnŭa</b>, æ, f.<br /><b>1</b> ville de Ligurie, auj. Gênes : Liv. 21, 32 || <b>-ŭātēs</b> <b>(-uēnsēs)</b>, m., habitants de Génua : Inscr.<br /><b>2</b> ville des [[Allobroges]], Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 ; 1, 7, 1 et 2 (mss), v. [[Genava]].||<b>-ŭātēs</b> <b>(-uēnsēs)</b>, m., habitants de Génua : Inscr.<br /><b>2</b> ville des [[Allobroges]], Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 ; 1, 7, 1 et 2 (mss), v. [[Genava]]. | |gf=<b>Gĕnŭa</b>, æ, f.<br /><b>1</b> ville de Ligurie, auj. Gênes : Liv. 21, 32 || <b>-ŭātēs</b> <b>(-uēnsēs)</b>, m., habitants de Génua : Inscr.<br /><b>2</b> ville des [[Allobroges]], Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 ; 1, 7, 1 et 2 (mss), v. [[Genava]].||<b>-ŭātēs</b> <b>(-uēnsēs)</b>, m., habitants de Génua : Inscr.<br /><b>2</b> ville des [[Allobroges]], Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 ; 1, 7, 1 et 2 (mss), v. [[Genava]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Genua, ae, f., Küstenstadt in Ligurien, Hauptplatz [[für]] Bauholz, j. Genova, [[Genua]], Liv. 21, 32, 5. [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 72). – Dav. Genuātēs (Genuateis), ium, m. u. Genuēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Genua]], die Genuaten, Genuenser, Sent. Minuc. im Corp. inscr. Lat. 1, 199, 26 u. 27 = 5, 7749, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Gĕnŭa: ae, f.,
I a celebrated seaport town of Liguria, a famous market for timber, now Genoa, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 7, § 48; Liv. 28, 46; 30, 1 al.; its inhabitants are called ‡ Gĕnŭātes and ‡ Gĕnŭenses, Inscr. Orell. 3121 (of the year A. U. C. 637, B. C. 117); v. also Genava.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gĕnŭa, æ, f.
1 ville de Ligurie, auj. Gênes : Liv. 21, 32 || -ŭātēs (-uēnsēs), m., habitants de Génua : Inscr.
2 ville des Allobroges, Genève : Cæs. G. 1, 6, 3 ; 1, 7, 1 et 2 (mss), v. Genava.
Latin > German (Georges)
Genua, ae, f., Küstenstadt in Ligurien, Hauptplatz für Bauholz, j. Genova, Genua, Liv. 21, 32, 5. Mela 2, 4, 9 (2. § 72). – Dav. Genuātēs (Genuateis), ium, m. u. Genuēnsēs, ium, m., die Einwohner von Genua, die Genuaten, Genuenser, Sent. Minuc. im Corp. inscr. Lat. 1, 199, 26 u. 27 = 5, 7749, 26.
