incaute: Difference between revisions
From LSJ
τὸ τερπνὸν παρεμπορεύομαι → yield delight besides instruction, mix business with pleasure
(Gf-D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incautē</b>¹² ([[incautus]]),<br /><b>1</b> sans précaution, imprudemment : Cic. Att. 7, 10 || -[[tius]] Cæs. G. 7, 27, 1 ; C. 3, 24, 2 ; -issime Aug. Mor. 2, 20, 74<br /><b>2</b> sans se surveiller, avec du laisser-aller : Plin. Min. Ep. 1, 15, 4.||-[[tius]] Cæs. G. 7, 27, 1 ; C. 3, 24, 2 ; -issime Aug. Mor. 2, 20, 74<br /><b>2</b> sans se surveiller, avec du laisser-aller : Plin. Min. Ep. 1, 15, 4. | |gf=<b>incautē</b>¹² ([[incautus]]),<br /><b>1</b> sans précaution, imprudemment : Cic. Att. 7, 10 || -[[tius]] Cæs. G. 7, 27, 1 ; C. 3, 24, 2 ; -issime Aug. Mor. 2, 20, 74<br /><b>2</b> sans se surveiller, avec du laisser-aller : Plin. Min. Ep. 1, 15, 4.||-[[tius]] Cæs. G. 7, 27, 1 ; C. 3, 24, 2 ; -issime Aug. Mor. 2, 20, 74<br /><b>2</b> sans se surveiller, avec du laisser-aller : Plin. Min. Ep. 1, 15, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=incautē, Adv. ([[incautus]]), [[unbehutsam]], [[unbedachtsam]], [[unvorsichtig]], [[sorglos]] [[vor]] [[Gefahr]], [[arglos]], verb. inc. et [[stulte]], Cic.: inc. et [[nimis]] [[fortiter]], Plin. ep.: inc. et od. [[atque]] [[inconsulte]], Quint. u. Liv.: inc. [[apud]] alqm [[esse]], Plin. ep. – Compar., [[paulo]] incautius custodias in [[muro]] dispositas videre, Caes.: incautius sequi, Caes. – Superl., se ipsos incautissime prodere, Augustin. de mor. Manich. extr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incautē: adv., v. incautus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incautē¹² (incautus),
1 sans précaution, imprudemment : Cic. Att. 7, 10 || -tius Cæs. G. 7, 27, 1 ; C. 3, 24, 2 ; -issime Aug. Mor. 2, 20, 74
2 sans se surveiller, avec du laisser-aller : Plin. Min. Ep. 1, 15, 4.
Latin > German (Georges)
incautē, Adv. (incautus), unbehutsam, unbedachtsam, unvorsichtig, sorglos vor Gefahr, arglos, verb. inc. et stulte, Cic.: inc. et nimis fortiter, Plin. ep.: inc. et od. atque inconsulte, Quint. u. Liv.: inc. apud alqm esse, Plin. ep. – Compar., paulo incautius custodias in muro dispositas videre, Caes.: incautius sequi, Caes. – Superl., se ipsos incautissime prodere, Augustin. de mor. Manich. extr.
