Iuturna: Difference between revisions
Ὁ γράμματ' εἰδὼς καὶ περισσὸν νοῦν ἔχει → Qui litteras didicere, mentis plus habent → Wer schreiben kann, hat auch bedeutenden Verstand
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Jūturna</b>: ae, f. [[iuvo]],<br /><b>I</b> a [[fountain]] in [[Latium]]: Juturna [[fons]] est in [[Italia]] saluberrimus juxta Numicum [[flumen]], Serv. Verg. A. 12, 139.—<br /><b>II</b> Hence, also, a [[nymph]], [[sister]] of [[Turnus]], the [[king]] of the [[Rutuli]], Verg. A. 12, 146; 154; Ov. F. 2, 585; 606.—Hence, ad Juturnae (sc. aedem), Cic. Clu. 36: Juturnae [[lacus]], in [[Rome]], Ov. F. 1, 708; Lact. 2, 7, 9.—Hence, Jūturnālĭa, ium, n., the [[festival]] of the [[nymph]] Juturna, Serv. Verg. A. 12, 139. | |lshtext=<b>Jūturna</b>: ae, f. [[iuvo]],<br /><b>I</b> a [[fountain]] in [[Latium]]: Juturna [[fons]] est in [[Italia]] saluberrimus juxta Numicum [[flumen]], Serv. Verg. A. 12, 139.—<br /><b>II</b> Hence, also, a [[nymph]], [[sister]] of [[Turnus]], the [[king]] of the [[Rutuli]], Verg. A. 12, 146; 154; Ov. F. 2, 585; 606.—Hence, ad Juturnae (sc. aedem), Cic. Clu. 36: Juturnae [[lacus]], in [[Rome]], Ov. F. 1, 708; Lact. 2, 7, 9.—Hence, Jūturnālĭa, ium, n., the [[festival]] of the [[nymph]] Juturna, Serv. Verg. A. 12, 139. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Iūturna, ae, f., eine [[Quelle]] in [[Latium]], [[Nymphe]] u. [[Schwester]] [[des]] [[Turnus]] (Serv. Verg. Aen. 6, 90), die zu Rom [[einen]] [[Tempel]] in der 9. [[Region]] hatte und der [[man]] [[bes]]. [[bei]] [[Wassermangel]] opferte, Verg. Aen. 12, 146 u. 154. Ov. [[fast]]. 2, 585 u. 606. Cic. Clu. 101. Arnob. 3, 29: Vergiliana [[Iuturna]], [[bei]] Vergil, Apul. de deo Socr. 11. – Nbf. Diūturna, Corp. inscr. Lat. 6, 3095. Vgl. Wissowa Relig. u. [[Kultus]] 2. Aufl. S. 222. Anm. 9. – Auch gab es in der [[Nähe]] [[des]] [[durch]] so manche lateinische [[Sagen]] geweihten Flusses [[Numicius]] im Gebiete [[von]] [[Ardea]] und [[Lavinium]] eine [[Quelle]] [[Iuturna]], deren [[Verehrung]] [[weit]] älter war [[als]] die der röm. [[Juturna]], Serv. Verg. Aen. 12, 139. – Nach [[ihr]] [[benannt]] ist [[auch]] der [[lacus]] Iuturnae [[auf]] dem röm. [[Forum]] in der [[Nähe]] [[des]] Tempels [[des]] Kastor u. [[Pollux]], Ov. Fast. 1, 708. Val. Max. 1, 8, 1. [[Flor]]. 1, 28, 15. Symm. epist. 1, 89. – Dav. Iūturnālia, ium, n., das [[Fest]] der [[Juturna]], Serv. Verg. Aen. 12, 139. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Jūturna: ae, f. iuvo,
I a fountain in Latium: Juturna fons est in Italia saluberrimus juxta Numicum flumen, Serv. Verg. A. 12, 139.—
II Hence, also, a nymph, sister of Turnus, the king of the Rutuli, Verg. A. 12, 146; 154; Ov. F. 2, 585; 606.—Hence, ad Juturnae (sc. aedem), Cic. Clu. 36: Juturnae lacus, in Rome, Ov. F. 1, 708; Lact. 2, 7, 9.—Hence, Jūturnālĭa, ium, n., the festival of the nymph Juturna, Serv. Verg. A. 12, 139.
Latin > German (Georges)
Iūturna, ae, f., eine Quelle in Latium, Nymphe u. Schwester des Turnus (Serv. Verg. Aen. 6, 90), die zu Rom einen Tempel in der 9. Region hatte und der man bes. bei Wassermangel opferte, Verg. Aen. 12, 146 u. 154. Ov. fast. 2, 585 u. 606. Cic. Clu. 101. Arnob. 3, 29: Vergiliana Iuturna, bei Vergil, Apul. de deo Socr. 11. – Nbf. Diūturna, Corp. inscr. Lat. 6, 3095. Vgl. Wissowa Relig. u. Kultus 2. Aufl. S. 222. Anm. 9. – Auch gab es in der Nähe des durch so manche lateinische Sagen geweihten Flusses Numicius im Gebiete von Ardea und Lavinium eine Quelle Iuturna, deren Verehrung weit älter war als die der röm. Juturna, Serv. Verg. Aen. 12, 139. – Nach ihr benannt ist auch der lacus Iuturnae auf dem röm. Forum in der Nähe des Tempels des Kastor u. Pollux, Ov. Fast. 1, 708. Val. Max. 1, 8, 1. Flor. 1, 28, 15. Symm. epist. 1, 89. – Dav. Iūturnālia, ium, n., das Fest der Juturna, Serv. Verg. Aen. 12, 139.
