locutio: Difference between revisions
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lŏcūtĭō</b>¹⁶ ou <b>lŏquūtĭō</b>, ōnis, f., ([[loquor]]), action de parler, parole, langage : Cic. Off. 1, 146 ; Or. 64 || manière de parler, langage : Cic. Br. 258 || prononciation : Quint. 1, 6, 20 || expression, tournure de style : Quint. 1, 5, 2 ; Gell. 1, 7, 18.||manière de parler, langage : Cic. Br. 258||prononciation : Quint. 1, 6, 20||expression, tournure de style : Quint. 1, 5, 2 ; Gell. 1, 7, 18. | |gf=<b>lŏcūtĭō</b>¹⁶ ou <b>lŏquūtĭō</b>, ōnis, f., ([[loquor]]), action de parler, parole, langage : Cic. Off. 1, 146 ; Or. 64 || manière de parler, langage : Cic. Br. 258 || prononciation : Quint. 1, 6, 20 || expression, tournure de style : Quint. 1, 5, 2 ; Gell. 1, 7, 18.||manière de parler, langage : Cic. Br. 258||prononciation : Quint. 1, 6, 20||expression, tournure de style : Quint. 1, 5, 2 ; Gell. 1, 7, 18. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=locūtio, ōnis, f. ([[loquor]]), I) das [[Reden]], [[Sprechen]], die [[Sprache]], [[Rede]], 1) übh. (Ggstz. [[reticentia]], Cic. de off. 1, 146), cotidiana, das t. [[Gespräch]], Cornif. rhet.: pulchra, Quint.: tremula et veluti [[nimis]] expressa, Cael. Aur. – 2) insbes., das [[Reden]] = die [[Aussprache]], emendata et Latina, Cic. [[Brut]]. 258: [[recta]], Quint. 1, 6, 20. – II) meton., die [[Redensart]], Plur., Quint. 1, 5, 2: talium locutionum [[copia]], Gell. 1, 7, 18. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lŏcūtĭo: (lŏquūtio), ōnis, f. loquor,
I a speaking.
I Lit.
A In gen., a speaking, speech, discourse: sermo est oratio remissa et finitima quotidianae locutioni, Auct. Her. 3, 13, 23: ex locutione, ex reticentia, Cic. Off. 1, 41, 146: quamquam omnis locutio oratio est, tamen unius oratoris locutio hoc proprio signata nomine est, id. Or. 19, 64.—
B In partic., way of speaking, pronunciation: emendata et Latina, Cic. Brut. 74, 258: recta, Quint. 1, 6, 20.—
II Transf., an utterance, word, mode of expression, phrase (post-Aug.): quidam dicere maluerunt locutiones (quam verba), Quint. 1, 5, 2: copia locutionum talium, Gell. 1, 7 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŏcūtĭō¹⁶ ou lŏquūtĭō, ōnis, f., (loquor), action de parler, parole, langage : Cic. Off. 1, 146 ; Or. 64 || manière de parler, langage : Cic. Br. 258 || prononciation : Quint. 1, 6, 20 || expression, tournure de style : Quint. 1, 5, 2 ; Gell. 1, 7, 18.
Latin > German (Georges)
locūtio, ōnis, f. (loquor), I) das Reden, Sprechen, die Sprache, Rede, 1) übh. (Ggstz. reticentia, Cic. de off. 1, 146), cotidiana, das t. Gespräch, Cornif. rhet.: pulchra, Quint.: tremula et veluti nimis expressa, Cael. Aur. – 2) insbes., das Reden = die Aussprache, emendata et Latina, Cic. Brut. 258: recta, Quint. 1, 6, 20. – II) meton., die Redensart, Plur., Quint. 1, 5, 2: talium locutionum copia, Gell. 1, 7, 18.
