lineamentum: Difference between revisions
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>līnĕāmentum</b>¹² <b>(līnĭā-)</b>, ī, n. ([[linea]]), ligne, trait de plume, de craie : Cic. de Or. 1, 187 ; Ac. 2, 116 || pl., linéaments, contours, traits : Cic. Nat. 1, 75 ; operum lineamenta Cic. Verr. 2, 4, 98, les contours (la ligne) de ces œuvres d’art, cf. Cic. Or. 186 || dessin du style : Cic. Br. 298 || traits [du visage] : Cic. Div. 1, 23.||pl., linéaments, contours, traits : Cic. Nat. 1, 75 ; operum lineamenta Cic. Verr. 2, 4, 98, les contours (la ligne) de ces œuvres d’art, cf. Cic. Or. 186||dessin du style : Cic. Br. 298||traits [du visage] : Cic. Div. 1, 23. | |gf=<b>līnĕāmentum</b>¹² <b>(līnĭā-)</b>, ī, n. ([[linea]]), ligne, trait de plume, de craie : Cic. de Or. 1, 187 ; Ac. 2, 116 || pl., linéaments, contours, traits : Cic. Nat. 1, 75 ; operum lineamenta Cic. Verr. 2, 4, 98, les contours (la ligne) de ces œuvres d’art, cf. Cic. Or. 186 || dessin du style : Cic. Br. 298 || traits [du visage] : Cic. Div. 1, 23.||pl., linéaments, contours, traits : Cic. Nat. 1, 75 ; operum lineamenta Cic. Verr. 2, 4, 98, les contours (la ligne) de ces œuvres d’art, cf. Cic. Or. 186||dessin du style : Cic. Br. 298||traits [du visage] : Cic. Div. 1, 23. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līneāmentum (in den besten Hdschrn. līniāmentum), ī, n. ([[linea]]), die [[Linie]]-, der [[Zug]] [[mit]] der [[Feder]] [[oder]] [[Kreide]] usw., der Federstrich, Federzug, die [[Federzeichnung]], der [[Strich]], I) eig.: [[lineamentum]] [[longitudo]] latitudine carens, Cic. Acad. 2, 116: in [[geometria]] lineamenta, Cic. de or. 1, 187: omnes pilas columnasque notaverat cretā, [[quae]] lineamenta (Kreidestriche) evicerunt spississimam noctem, Petron. 79, 4. – II) übtr., im Plur., die Umrisse, 1) die Umrisse, Konturen, [[Skizze]], [[Grund]]- und Hauptzüge, Züge [[einer]] [[Zeichnung]], [[einer]] [[Statue]], [[cedo]] [[mihi]] istorum adumbratorum deorum lineamenta et formas, Cic.: tu illius aeris temperationem, tu operum lineamenta sollertissime perspicis, Cic. – [[numerus]] [[quasi]] extrema lineamenta orationi attulit, rundet die [[Rede]] [[gleichsam]] ab, Cic. or. 186. – dah. Skizzen, Umrisse = [[nicht]] [[gehörig]] ausgearbeitete [[Schrift]], Catonis, Cic. [[Brut]]. 298. – 2) die Umrisse, Grundrisse [[des]] Körpers, [[bes]]. [[des]] Gesichts, die [[äußere]] [[Gestalt]], Züge a) übh.: unguium lineamenta (an den neugeborenen Bären), Solin.: [[similitudo]] oris vultusque et lineamenta corporis, Liv.: erat et oris et corporis lineamentis [[persimilis]], Iustin.: ut homunculis similem fingeret deum, lineamentis [[tantum]] extremis, [[non]] habitu [[solido]], Cic.: animi lineamenta sunt pulchriora [[quam]] corporis, Cic. de fin. 3, 75. – b) prägn., die Gesichtszüge, lineamentorum [[qualitas]] matri ac filio [[similis]], Iustin.: lineamentorum filiae [[similitudo]], Iustin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
līnĕāmentum: (līnĭā-), i, n. linea,
I a line or stroke made with a pen, with chalk, etc., a mark, line.
I Lit.: in geometria lineamenta formae, etc., lines, Cic. de Or. 1, 41, 187: lineamentum, longitudinem latitudine carentem, id. Ac. 2, 36, 116. —
B Transf.
1 A feature, lineament: quae conformatio lineamentorum, Cic. N. D. 1, 18, 47: lineamenta hospitae, id. Verr. 2, 2, 36, § 89: lineamenta oris effingere, id. Div. 1, 13, 23: habitum oris lineamentaque intueri, Liv. 21, 4: corporis, id. 26, 41.—
2 In plur., of the works of artists, designs, drawings, delineations: adumbratorum deorum lineamenta, Cic. N. D. 1, 27, 75: operum lineamenta, id. Verr. 2, 4, 44, § 98.—
II Trop., a feature, lineament: animi lineamenta sunt pulchriora quam corporis, Cic. Fin. 3, 22, 75: numerus quasi quandam palaestram et extrema lineamenta orationi attulit, id. Or. 56, 186: Catonis lineamentis nihil nisi eorum pigmentorum, quae inventa nondum erant, florem et colorem defuisse, sketches, outlines, id. Brut. 87, 298.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līnĕāmentum¹² (līnĭā-), ī, n. (linea), ligne, trait de plume, de craie : Cic. de Or. 1, 187 ; Ac. 2, 116 || pl., linéaments, contours, traits : Cic. Nat. 1, 75 ; operum lineamenta Cic. Verr. 2, 4, 98, les contours (la ligne) de ces œuvres d’art, cf. Cic. Or. 186 || dessin du style : Cic. Br. 298 || traits [du visage] : Cic. Div. 1, 23.
Latin > German (Georges)
līneāmentum (in den besten Hdschrn. līniāmentum), ī, n. (linea), die Linie-, der Zug mit der Feder oder Kreide usw., der Federstrich, Federzug, die Federzeichnung, der Strich, I) eig.: lineamentum longitudo latitudine carens, Cic. Acad. 2, 116: in geometria lineamenta, Cic. de or. 1, 187: omnes pilas columnasque notaverat cretā, quae lineamenta (Kreidestriche) evicerunt spississimam noctem, Petron. 79, 4. – II) übtr., im Plur., die Umrisse, 1) die Umrisse, Konturen, Skizze, Grund- und Hauptzüge, Züge einer Zeichnung, einer Statue, cedo mihi istorum adumbratorum deorum lineamenta et formas, Cic.: tu illius aeris temperationem, tu operum lineamenta sollertissime perspicis, Cic. – numerus quasi extrema lineamenta orationi attulit, rundet die Rede gleichsam ab, Cic. or. 186. – dah. Skizzen, Umrisse = nicht gehörig ausgearbeitete Schrift, Catonis, Cic. Brut. 298. – 2) die Umrisse, Grundrisse des Körpers, bes. des Gesichts, die äußere Gestalt, Züge a) übh.: unguium lineamenta (an den neugeborenen Bären), Solin.: similitudo oris vultusque et lineamenta corporis, Liv.: erat et oris et corporis lineamentis persimilis, Iustin.: ut homunculis similem fingeret deum, lineamentis tantum extremis, non habitu solido, Cic.: animi lineamenta sunt pulchriora quam corporis, Cic. de fin. 3, 75. – b) prägn., die Gesichtszüge, lineamentorum qualitas matri ac filio similis, Iustin.: lineamentorum filiae similitudo, Iustin.
