periodus: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(D_6) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĕrĭŏdus</b>¹⁶ ī, f. ([[περίοδος]]), période [t. de rhét.] : [en grec d. Cic. Or. 204 ] Quint. 9, 4, 14 ; Plin. Min. Ep. 5, 20, 4. | |gf=<b>pĕrĭŏdus</b>¹⁶ ī, f. ([[περίοδος]]), période [t. de rhét.] : [en grec d. Cic. Or. 204 ] Quint. 9, 4, 14 ; Plin. Min. Ep. 5, 20, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=periodus, ī, f. ([[περίοδος]]), der Gliedersatz, die [[Periode]], Quint. 9, 4, 14 u. 134. Plin. ep. 5, 20, 4 ([[von]] Cic. [[durch]] [[ambitus]] verborum, [[comprehensio]] et [[ambitus]] verborum, [[circuitus]] u.a. übersetzt, s. [[Cic]]. or. 204; [[Brut]]. 162; vgl. Quint. 9, 4, 22). – Griech. [[Form]] periodos, Quint. 9, 4, 128; in der Tmesis, [[circuitus]], peri, [[quam]] dicunt, [[odos]], Carm. de fig. 10. p. 63 H. = Anthol. Lat. 485, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pĕrĭŏdus: (pĕrĭhŏdus, Fest. p. 217 Müll.), i, f., = περίοδος.
I A complete sentence, a period: in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περίοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem, aut circumscriptionem dicimus, Cic. Or. 61, 204; cf. id. Brut. 8, 34; 44, 162; Quint. 9, 4, 14; Plin. Ep. 5, 20, 4.—
II The circuit of the four Grecian games (the Pythian, Isthmian, Nemean, and Olympian): in gymnicis certaminibus periodon vicisse dicitur, qui Pythia, Isthmia, Nemea, Olympia vicit, a circumitu eorum spectaculorum, Fest. p. 217 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕrĭŏdus¹⁶ ī, f. (περίοδος), période [t. de rhét.] : [en grec d. Cic. Or. 204 ] Quint. 9, 4, 14 ; Plin. Min. Ep. 5, 20, 4.
Latin > German (Georges)
periodus, ī, f. (περίοδος), der Gliedersatz, die Periode, Quint. 9, 4, 14 u. 134. Plin. ep. 5, 20, 4 (von Cic. durch ambitus verborum, comprehensio et ambitus verborum, circuitus u.a. übersetzt, s. Cic. or. 204; Brut. 162; vgl. Quint. 9, 4, 22). – Griech. Form periodos, Quint. 9, 4, 128; in der Tmesis, circuitus, peri, quam dicunt, odos, Carm. de fig. 10. p. 63 H. = Anthol. Lat. 485, 10.
