plumo: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>plūmō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre ([[pluma]]),<br /><b>1</b> intr., se couvrir de plumes : Gell. 2, 29, 4<br /><b>2</b> tr., couvrir de plumes : in avem se plumare Apul. M. 3, 21, se changer en oiseau ; p. pass. [[plumatus]] Plin. 8, 117 || broder : Vop. [[Car]]. 20.||broder : Vop. [[Car]]. 20. | |gf=<b>plūmō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre ([[pluma]]),<br /><b>1</b> intr., se couvrir de plumes : Gell. 2, 29, 4<br /><b>2</b> tr., couvrir de plumes : in avem se plumare Apul. M. 3, 21, se changer en oiseau ; p. pass. [[plumatus]] Plin. 8, 117 || broder : Vop. [[Car]]. 20.||broder : Vop. [[Car]]. 20. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=plūmo, āvi, ātum, āre ([[pluma]]), I) tr. [[mit]] [[Flaum]] (Federn) [[bedecken]], [[befiedern]], A) eig.: se in avem, [[verwandeln]], Apul. [[met]]. 3, 21: molli lanugine [[plumatus]], Plin. 8, 117. – B) übtr., im [[Muster]] [[von]] Flaumfedern [[mit]] [[Gold]] durchweben, vestes micantes purpurā, plumandi difficultate pernobiles, Vopisc. Carin. 20, 5: plumato [[amictus]] aureo Babylonico, Publ. Syr. com. 5 R.<sup>2</sup> (b. Petron. 55, 6 v. 3): [[pars]] [[auro]] plumata nitet, Lucan. 10, 125. – II) intr., Federn [[bekommen]], [[flügge]] [[werden]], pullis [[iam]] [[iam]] plumantibus, Gell. 2, 29, 4: si [[quis]] [[ibi]] [[senio]] plumat modulatior [[ales]], Ps. Cypr. [[Sodoma]] 113. Vgl. 1. [[plumatus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
plūmo: āvi, ātum, 1, v. a. and n. pluma.
I Act.
A To cover with feathers, to feather (poet. and post-Aug.): plumato corpore corvus, Cic. poët. N. D. 2, 44, 114: molli plumatā lanugine, Plin. 8, 32, 50, § 117: plumare se in avem, i. e. to transform, App. M. 3, p. 138, 18.—
B To embroider (poet. and post-class.): pars auro plumata nitet, pars ignea cocco, Luc. 10, 123; Vop. Carin. 20: plumato amictus aureo Babylonico, Petr. Poet. 55, 6.—
C To cover with scales (post-class.): loricae plumatae, Just. 41, 2, 15.—
II Neutr., to put forth or get feathers, to become fledged (postclass.): pullis jam jam plumantibus, Gell. 2, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūmō,¹⁶ āvī, ātum, āre (pluma),
1 intr., se couvrir de plumes : Gell. 2, 29, 4
2 tr., couvrir de plumes : in avem se plumare Apul. M. 3, 21, se changer en oiseau ; p. pass. plumatus Plin. 8, 117 || broder : Vop. Car. 20.
Latin > German (Georges)
plūmo, āvi, ātum, āre (pluma), I) tr. mit Flaum (Federn) bedecken, befiedern, A) eig.: se in avem, verwandeln, Apul. met. 3, 21: molli lanugine plumatus, Plin. 8, 117. – B) übtr., im Muster von Flaumfedern mit Gold durchweben, vestes micantes purpurā, plumandi difficultate pernobiles, Vopisc. Carin. 20, 5: plumato amictus aureo Babylonico, Publ. Syr. com. 5 R.2 (b. Petron. 55, 6 v. 3): pars auro plumata nitet, Lucan. 10, 125. – II) intr., Federn bekommen, flügge werden, pullis iam iam plumantibus, Gell. 2, 29, 4: si quis ibi senio plumat modulatior ales, Ps. Cypr. Sodoma 113. Vgl. 1. plumatus.
