radicitus: Difference between revisions
ὤμοι, πέπληγμαι καιρίαν πληγὴν ἔσω → Alas! I am struck deep with a mortal blow! | Ah me! I am struck—a right-aimed stroke within me (Aeschylus, Agamemnon 1343)
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rādīcĭtŭs</b>¹³ ([[radix]]), adv., jusqu’à la racine, avec la racine : [[Cato]] Agr. 50 ; [[Varro]] R. 1, 35 ; Col. Rust. 4, 33, 4 || [fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111.||[fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111. | |gf=<b>rādīcĭtŭs</b>¹³ ([[radix]]), adv., jusqu’à la racine, avec la racine : [[Cato]] Agr. 50 ; [[Varro]] R. 1, 35 ; Col. Rust. 4, 33, 4 || [fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111.||[fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rādīcitus, Adv. ([[radix]]), [[mit]] der [[Wurzel]], I) eig.: tulit r. altas fagos, Catull.: effodere herbas malas, [[Cato]]: evellere arborem, Suet., arbores, Sen., vineam, Vulg.: verrucas extrahere (v. einem [[Mittel]]), Plin. – II) bildl., [[mit]] der [[Wurzel]], im Keime, [[mit]] [[Stumpf]] und [[Stiel]], [[von]] [[Grund]] aus, [[ganz]], evellere actiones, Cic.: extrahere cupiditatem, Cic.: malefacta [[repperi]] r., Plaut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rādīcĭtus: adv. id.,
I with the roots, by the roots (class.).
I Lit.: effodere herbas malas, Cato, R. R. 50: concidere rosetum, Varr. R. R. 1, 35, 1; Cat. 64, 288: evellere arborem, Suet. Vesp. 5: eximere, Col. 4, 33, 4: interire, id. 6, 3, 1: auferre ungues, Prop. 3, 7 (4, 6), 51 al. —
II Trop., by the roots, i. e. utterly, completely, radically: radicitus tollere atque extrahere cupiditatem, Cic. Fin. 2, 9, 27; cf.: extrahere religionem ex animis hominum, id. N. D. 1, 43, 121: excutere opinionem alicui, id. Tusc. 1, 46, 111: omnia malefacta vostra repperi radicitus, thoroughly, Plaut. Most. 5, 1, 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rādīcĭtŭs¹³ (radix), adv., jusqu’à la racine, avec la racine : Cato Agr. 50 ; Varro R. 1, 35 ; Col. Rust. 4, 33, 4 || [fig.] radicalement, à fond : Cic. Nat. 1, 121 ; Fin. 2, 27 ; Tusc. 1, 111.
Latin > German (Georges)
rādīcitus, Adv. (radix), mit der Wurzel, I) eig.: tulit r. altas fagos, Catull.: effodere herbas malas, Cato: evellere arborem, Suet., arbores, Sen., vineam, Vulg.: verrucas extrahere (v. einem Mittel), Plin. – II) bildl., mit der Wurzel, im Keime, mit Stumpf und Stiel, von Grund aus, ganz, evellere actiones, Cic.: extrahere cupiditatem, Cic.: malefacta repperi r., Plaut.
