sartago: Difference between revisions
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sartāgō</b>,¹⁵ ĭnis, f.,<br /><b>1</b> poêle à frire : Plin. 16, 55 ; Juv. 10, 63 || [fig.] [[sartago]] loquendi Pers. 1, 80, langage de poëlons [phrases ronflantes]<br /><b>2</b> vase sacré : Aug. Serm. 273, 8. | |gf=<b>sartāgō</b>,¹⁵ ĭnis, f.,<br /><b>1</b> poêle à frire : Plin. 16, 55 ; Juv. 10, 63 || [fig.] [[sartago]] loquendi Pers. 1, 80, langage de poëlons [phrases ronflantes]<br /><b>2</b> vase sacré : Aug. Serm. 273, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sartāgo, inis, f., I) [[ein]] Küchengeschirr, [[etwa]] [[Tiegel]], [[Pfanne]], Kasserolle, Plin. 16, 55. Iuven. 10, 64. Ambros. epist. 100, 9: [[sartago]] loquendi, Mischmasch, Allerlei, Pers. 1, 80: im [[Wortspiel]] [[mit]] [[Carthago]], [[veni]] Carthaginem et circumstrepebat me [[undique]] [[sartago]] flagitiosorum amorum, Hexenkessel, Höllenpfuhl, Augustin. conf. 3, 1. – II) die Opferpfanne, Augustin. serm. 273, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sartāgo: ĭnis, f.
I A frying-pan, baking-pan (post-Aug.), Plin. 16, 11, 22, § 55; Juv. 10, 63; Ambros. Ep. 100, § 9; Vulg. Lev. 7, 9.—*
II Trop.: sartago loquendi, a hotchpotch, mixture, medley, Pers. 1, 80.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sartāgō,¹⁵ ĭnis, f.,
1 poêle à frire : Plin. 16, 55 ; Juv. 10, 63 || [fig.] sartago loquendi Pers. 1, 80, langage de poëlons [phrases ronflantes]
2 vase sacré : Aug. Serm. 273, 8.
Latin > German (Georges)
sartāgo, inis, f., I) ein Küchengeschirr, etwa Tiegel, Pfanne, Kasserolle, Plin. 16, 55. Iuven. 10, 64. Ambros. epist. 100, 9: sartago loquendi, Mischmasch, Allerlei, Pers. 1, 80: im Wortspiel mit Carthago, veni Carthaginem et circumstrepebat me undique sartago flagitiosorum amorum, Hexenkessel, Höllenpfuhl, Augustin. conf. 3, 1. – II) die Opferpfanne, Augustin. serm. 273, 8.
