sanguinarius: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sanguĭnārĭus</b>,¹⁴ a, um ([[sanguis]]), de sang : [[herba]] sanguinaria Plin. 27, 113, renouée [plante] || [fig.] sanguinaire : Cic. Att. 2, 7, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 22, 6. | |gf=<b>sanguĭnārĭus</b>,¹⁴ a, um ([[sanguis]]), de sang : [[herba]] sanguinaria Plin. 27, 113, renouée [plante] || [fig.] sanguinaire : Cic. Att. 2, 7, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 22, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sanguinārius, a, um ([[sanguis]]), I) zum Blute [[gehörig]], [[Blut]]-, [[herba]] s. = [[herba]] [[sanguinalis]] (s. sanguinālis), Colum. u. Plin. – II) bildl., blutgierig, blutdürstig, [[iuventus]], Cic.: [[imperator]], Eutr.: barbarae ac ferae et s. gentes, [[Hieron]].: s. [[sententia]], Plin. ep.: [[temeritas]] Diocletiani, Eutr.: [[Tarquinius]] [[Superbus]] [[nuntium]] illum [[saevum]] [[atque]] sanguinarium filio remisit ex [[horto]], Plin. 19, 50. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sanguĭnārĭus: a, um (also late Lat. sanguĭnāris, e, Vulg. Ecclus. 42, 5), adj. sanguis,
I of or belonging to blood, blood-,
I Lit.: herba, an herb that stanches blood, the Gr. πολύγονον,> Col. 7, 5, 19; also called sanguinaria alone, Plin. 27, 12, 91, § 113, and sanguinalis herba, Col. 6, 12 fin.; Cels. 2, 33; 3, 22 fin.: latus sanguinare, covered with blood, Vulg. Ecclus. 42, 5.—
II Trop., blood-thirsty, bloody, sanguinary (rare but class.): juventus, Cic. Att. 2, 7, 3: Claudius (with saevus), Suet. Claud. 34: bella (with cruenta), Just. 29, 3, 3: sententiae, Plin. Ep. 4, 22, 6: illud responsum, Plin. 19, 8, 53, § 169.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sanguĭnārĭus,¹⁴ a, um (sanguis), de sang : herba sanguinaria Plin. 27, 113, renouée [plante] || [fig.] sanguinaire : Cic. Att. 2, 7, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 22, 6.
Latin > German (Georges)
sanguinārius, a, um (sanguis), I) zum Blute gehörig, Blut-, herba s. = herba sanguinalis (s. sanguinālis), Colum. u. Plin. – II) bildl., blutgierig, blutdürstig, iuventus, Cic.: imperator, Eutr.: barbarae ac ferae et s. gentes, Hieron.: s. sententia, Plin. ep.: temeritas Diocletiani, Eutr.: Tarquinius Superbus nuntium illum saevum atque sanguinarium filio remisit ex horto, Plin. 19, 50.
