superlatio: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŭperlātĭō</b>, ōnis, f. ([[superfero]]),<br /><b>1</b> exagération, hyberbole [t. de rh.] : Her. 4, 44 ; [[superlatio]] veritatis Cic. de Or. 3, 203 [noté [[supralatio]] dans le texte consulté] ; Quint. 9, 2, 3, même sens. || le [[plus]] [[haut]] degré de : Apul. Plat. 2, 16<br /><b>2</b> [t. de gramm.] le superlatif : Quint. 1, 5, 45. | |gf=<b>sŭperlātĭō</b>, ōnis, f. ([[superfero]]),<br /><b>1</b> exagération, hyberbole [t. de rh.] : Her. 4, 44 ; [[superlatio]] veritatis Cic. de Or. 3, 203 [noté [[supralatio]] dans le texte consulté] ; Quint. 9, 2, 3, même sens. || le [[plus]] [[haut]] degré de : Apul. Plat. 2, 16<br /><b>2</b> [t. de gramm.] le superlatif : Quint. 1, 5, 45. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=superlātio, ōnis, f. ([[superfero]]), I) [[als]] t.t. der [[Rhetor]]., die [[Übertreibung]], [[Vergrößerung]], [[Hyperbel]], veritatis, Cic.: u. [[ohne]] veritatas, Cornif. rhet.: si [[aliquam]] superlationem [[res]] capit, Arnob. 1, 51. Vgl. [[supralatio]]. – II) [[als]] t.t. der Gramm., der [[Superlativ]], [[auch]] im Plur., Quint. u. [[spät]]. Gramm. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sŭperlātĭo: ōnis, f. superfero.
I In rhet., an exaggerating, hyperbole: veritatis superlatio atque trajectio, Cic. de Or. 3, 53, 203; cf. Auct. Her. 4, 33, 44; Quint. 9, 2, 3; 9, 1, 29; 12, 10, 62: malignitatis, the highest degree, App. Dogm. Plat. 2, p. 20, 40.—
II In gram., the superlative: (soloecismus) per comparationes et superlationes, Quint. 1, 5, 45; Charis. p. 88 sq. P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭperlātĭō, ōnis, f. (superfero),
1 exagération, hyberbole [t. de rh.] : Her. 4, 44 ; superlatio veritatis Cic. de Or. 3, 203 [noté supralatio dans le texte consulté] ; Quint. 9, 2, 3, même sens. || le plus haut degré de : Apul. Plat. 2, 16
2 [t. de gramm.] le superlatif : Quint. 1, 5, 45.
Latin > German (Georges)
superlātio, ōnis, f. (superfero), I) als t.t. der Rhetor., die Übertreibung, Vergrößerung, Hyperbel, veritatis, Cic.: u. ohne veritatas, Cornif. rhet.: si aliquam superlationem res capit, Arnob. 1, 51. Vgl. supralatio. – II) als t.t. der Gramm., der Superlativ, auch im Plur., Quint. u. spät. Gramm.
