trisyllabus: Difference between revisions
λέγεις, ἃ δὲ λέγεις ἕνεκα τοῦ λαβεῖν λέγεις → you speak, but you say what you say for the sake of gain (Menander, fr. 776)
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trĭsyllăbus</b>, a, um ([[τρισύλλαβος]]), qui a trois syllabes, trisyllabe : [[Varro]] L. 9, 91 ; Capel. 5, 522. | |gf=<b>trĭsyllăbus</b>, a, um ([[τρισύλλαβος]]), qui a trois syllabes, trisyllabe : [[Varro]] L. 9, 91 ; Capel. 5, 522. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trisyllabus, a, um ([[τρισύλλαβος]]), [[dreisilbig]], [[dactylus]], Ter. Maur. 1613 u. 2308: bisyllabi et trisyllabi [[pedes]], Mall. Theod. 597, 3 K.: [[sie]] [[socer]], [[macer]], [[quod]] in transitu fiat ab [[altero]], trisyllabum soceri, ab [[altero]] bisyllabum macri, [[Varro]] LL. 9, 91: [[nec]] [[umquam]] invenies (praeteritum [[perfectum]]) trisyllabo [[minus]], Macr. de diff. 6. § 6 (vgl. 6. § 8): trisyllaba [[pars]] orationis facta est, Consent. 391, 17 K. – Plur. subst., trisyllaba, ōrum, n., dreisilbige Wörter, Prisc. de accent. § 36 u. 40. Mart. Cap. 3. § 169 u. 5. § 522. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:41, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trĭsyllăbus: a, um, adj., = τρισύλλαβος,
I of three syllables, trisyllabic: verbum, Varr. L. L. 9, § 91 Müll.; Mart. Cap. 5, § 522; 3, § 169.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭsyllăbus, a, um (τρισύλλαβος), qui a trois syllabes, trisyllabe : Varro L. 9, 91 ; Capel. 5, 522.
Latin > German (Georges)
trisyllabus, a, um (τρισύλλαβος), dreisilbig, dactylus, Ter. Maur. 1613 u. 2308: bisyllabi et trisyllabi pedes, Mall. Theod. 597, 3 K.: sie socer, macer, quod in transitu fiat ab altero, trisyllabum soceri, ab altero bisyllabum macri, Varro LL. 9, 91: nec umquam invenies (praeteritum perfectum) trisyllabo minus, Macr. de diff. 6. § 6 (vgl. 6. § 8): trisyllaba pars orationis facta est, Consent. 391, 17 K. – Plur. subst., trisyllaba, ōrum, n., dreisilbige Wörter, Prisc. de accent. § 36 u. 40. Mart. Cap. 3. § 169 u. 5. § 522.
