uls: Difference between revisions
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ūls</b>¹⁶ ou <b>ouls</b> et <b>ūltis</b> = [[ultra]], cf. P. Fest. 379 ; ouls d. [[Varro]] L. 5, 50 ; et [[uls]] et [[cis]] Tiberim [[Varro]] L. 5, 83, et au-delà et en deçà du Tibre, cf. Gell. 12, 13, 8 ; [[cis]] et ultis Pompon. Sext. Dig. 1, 2, 31, même sens. | |gf=<b>ūls</b>¹⁶ ou <b>ouls</b> et <b>ūltis</b> = [[ultra]], cf. P. Fest. 379 ; ouls d. [[Varro]] L. 5, 50 ; et [[uls]] et [[cis]] Tiberim [[Varro]] L. 5, 83, et au-delà et en deçà du Tibre, cf. Gell. 12, 13, 8 ; [[cis]] et ultis Pompon. Sext. Dig. 1, 2, 31, même sens. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=uls (archaist. [[ouls]]) u. [[ultis]] = [[ultra]], [[jenseit]] (Ggstz. [[cis]]), [[ouls]] lucum Facutalem, Formul. sacr. Argeor. [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 50: [[bes]]. in der [[Verbindung]] et [[uls]] Tiberim et [[cis]] Tiberim, [[Varro]] LL. 5, 83. Gell. 12, 13, 8: [[cis]] Tiberim et [[ultis]] Tiberim, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 31. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
uls: (ouls;
I
v. infra), prep. with acc. from the pronominal root il, whence ille, beyond; opp. to cis (ante-class.): uls Cato pro ultra posuit, Fest. p. 379 Müll.: ouls lucum facutalem (followed by cis lucum Esquilinum), Form. Sacr. Argeor. ap. Varr. L. L. 5, § 50 ib.: et uls et cis Tiberim, Varr. ib. 5, § 83: quinqueviri constituti sunt cis Tiberim et uls Tiberim, Dig. 1, 2, 2, § 31; cf. Gell. 12, 13, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūls¹⁶ ou ouls et ūltis = ultra, cf. P. Fest. 379 ; ouls d. Varro L. 5, 50 ; et uls et cis Tiberim Varro L. 5, 83, et au-delà et en deçà du Tibre, cf. Gell. 12, 13, 8 ; cis et ultis Pompon. Sext. Dig. 1, 2, 31, même sens.
Latin > German (Georges)
uls (archaist. ouls) u. ultis = ultra, jenseit (Ggstz. cis), ouls lucum Facutalem, Formul. sacr. Argeor. bei Varro LL. 5, 50: bes. in der Verbindung et uls Tiberim et cis Tiberim, Varro LL. 5, 83. Gell. 12, 13, 8: cis Tiberim et ultis Tiberim, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 31.
