Zoilus: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
(6_17) |
(3_14) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Zōĭlus</b>: i, m., = Ζώιλος,<br /><b>I</b> a [[severe]] [[critic]] in the [[time]] of [[Ptolemaeus]] [[Philadelphus]], a [[censurer]] of [[Homer]] ([[hence]] called [[Ὁμηρομάστιξ]] | |lshtext=<b>Zōĭlus</b>: i, m., = Ζώιλος,<br /><b>I</b> a [[severe]] [[critic]] in the [[time]] of [[Ptolemaeus]] [[Philadelphus]], a [[censurer]] of [[Homer]] ([[hence]] called [[Ὁμηρομάστιξ]], [[Homeromastix]]), Vitr. 7 praef.— Transf., of a [[censorious]] [[person]], Ov. R. Am. 366; Mart. 11, 37, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Zōĭlus</b>,¹⁵ ī, m. (Ζώϊλος), Zoïle [grammairien d’Alexandrie, détracteur d’Homère] : Vitr. Arch. 7, præf. 8 || [fig.] un Zoïle, un détracteur : Ov. Rem. 366 ; Mart. 11, 37, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Zōilus, ī, m. (Ζώϊλος), [[ein]] strenger [[Kritiker]] u. [[Grammatiker]], der die homerischen Gedichte in kleinlicher und hämischer [[Weise]] tadelte (dah. [[Ὁμηρομάστιξ]], [[Homeromastix]] [[gen]].), s. [[Vitr]]. 7. praef. § 8 sq. – appellat., [[ein]] kleinlicher-, hämischer [[Tadler]] od. [[Kritiker]], Ov. rem. 366. Mart. 11, 37, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Zōĭlus: i, m., = Ζώιλος,
I a severe critic in the time of Ptolemaeus Philadelphus, a censurer of Homer (hence called Ὁμηρομάστιξ, Homeromastix), Vitr. 7 praef.— Transf., of a censorious person, Ov. R. Am. 366; Mart. 11, 37, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Zōĭlus,¹⁵ ī, m. (Ζώϊλος), Zoïle [grammairien d’Alexandrie, détracteur d’Homère] : Vitr. Arch. 7, præf. 8 || [fig.] un Zoïle, un détracteur : Ov. Rem. 366 ; Mart. 11, 37, 1.
Latin > German (Georges)
Zōilus, ī, m. (Ζώϊλος), ein strenger Kritiker u. Grammatiker, der die homerischen Gedichte in kleinlicher und hämischer Weise tadelte (dah. Ὁμηρομάστιξ, Homeromastix gen.), s. Vitr. 7. praef. § 8 sq. – appellat., ein kleinlicher-, hämischer Tadler od. Kritiker, Ov. rem. 366. Mart. 11, 37, 1.
