Ἀίδης: Difference between revisions
From LSJ
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
(13_5) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0051.png Seite 51]] ου, alte u. poet. F. für Ἅιδης, eigtl. der Unsichtbare, der Gott der Unterwelt, die Unterwelt, α priv. u. [[ἰδεῖν]]; oft Hom. gen. ἀίδαο u. ἀίδεω; α bei Sim. mul. 117 Eur. Hec. 1009 und in einzelnen Stellen der Trag., nach Herm. Aenderung auch H. Cer. 347 αίδεω – ñ ñ –, Orph. H. 69, 7 u. öfter in Anth. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0051.png Seite 51]] ου, alte u. poet. F. für Ἅιδης, eigtl. der Unsichtbare, der Gott der Unterwelt, die Unterwelt, α priv. u. [[ἰδεῖν]]; oft Hom. gen. ἀίδαο u. ἀίδεω; α bei Sim. mul. 117 Eur. Hec. 1009 und in einzelnen Stellen der Trag., nach Herm. Aenderung auch H. Cer. 347 αίδεω – ñ ñ –, Orph. H. 69, 7 u. öfter in Anth. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[root]] ϝιδ, [[god]] of the [[unseen]] [[world]]), gen. Ἀίδᾶο, Ἀίδεω, Ἄιδος, dat. Ἄιδι, Ἀίδῃ, Ἀιδωνῆι, acc. Ἀίδην: [[Hades]]; ἐνέροισιν ἀνάσσων, [[Ζεὺς]] [[καταχθόνιος]], κρατερὸς [[πυλάρτης]], [[πελώριος]], [[κλυτόπωλος]], [[ἴφθῖμος]], [[στυγερός]]. Freq. Ἄιδος δόμον [[εἴσω]], ἐν δόμοις, etc.; [[often]] only [[Ἄιδόσδε]], [[εἰς]] or ἐν Ἄιδος (sc. δόμον, δόμῳ). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:22, 15 August 2017
German (Pape)
[Seite 51] ου, alte u. poet. F. für Ἅιδης, eigtl. der Unsichtbare, der Gott der Unterwelt, die Unterwelt, α priv. u. ἰδεῖν; oft Hom. gen. ἀίδαο u. ἀίδεω; α bei Sim. mul. 117 Eur. Hec. 1009 und in einzelnen Stellen der Trag., nach Herm. Aenderung auch H. Cer. 347 αίδεω – ñ ñ –, Orph. H. 69, 7 u. öfter in Anth.
English (Autenrieth)
(root ϝιδ, god of the unseen world), gen. Ἀίδᾶο, Ἀίδεω, Ἄιδος, dat. Ἄιδι, Ἀίδῃ, Ἀιδωνῆι, acc. Ἀίδην: Hades; ἐνέροισιν ἀνάσσων, Ζεὺς καταχθόνιος, κρατερὸς πυλάρτης, πελώριος, κλυτόπωλος, ἴφθῖμος, στυγερός. Freq. Ἄιδος δόμον εἴσω, ἐν δόμοις, etc.; often only Ἄιδόσδε, εἰς or ἐν Ἄιδος (sc. δόμον, δόμῳ).
