νάπος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
(Bailly1_3) |
(sl1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> vallon boisé;<br /><b>2</b> <i>pudenda muliebria</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[νάπη]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> vallon boisé;<br /><b>2</b> <i>pudenda muliebria</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[νάπη]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[νάπος]] (τό)<br /> <b>1</b>[[valley]] ἐν [[κοιλόπεδον]] [[νάπος]] θεοῦ [[Delphi]] (P. 5.38) Ἴσθμιον ἂν [[νάπος]] (Hermann: ἂναπος codd.) (I. 8.63) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 17 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], εος, τό, post-Homeric form,
A = νάπη, κοιλόπεδον ν., of Olympia, Pi.P.5.39, cf. I.8(7).68, S.OC157 (lyr.), Tr.436, E.Andr. 284 (lyr.), etc.; of a grove or thicket, S.Aj.892 (lyr.); also, ravine, gully, ἐγένοντ' ἐπὶ νάπει μεγάλῳ καὶ δυσπόρῳ X.An.6.5.12, cf. 22, Cyr. 1.6.43.
German (Pape)
[Seite 229] τό, = dem Vorigen; Ἴσθμιον ἂν νάπος, Pind. I. 7, 83, vgl. P. 5, 38; κατ' ἄκρον Οἰταῖον νάπος, Soph. Tr. 436; O. C. 155 ist der Hain der Eumeniden damit bezeichnet, auch Ai. 876 ist es eine Ebene; ὑλοκόμον, Eur. Andr. 283; auch ποιηρόν, Bacch. 1046; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 735. Auch in Prosa, ἐπὶ νάπει ἀδιαβάτῳ ἐγίγνοντο, Xen. Hell. 5, 4, 44; An. 6, 3, 12 ff.
Greek (Liddell-Scott)
νάπος: τό, ἴδε νάπη.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
1 vallon boisé;
2 pudenda muliebria.
Étymologie: cf. νάπη.
English (Slater)
νάπος (τό)
1valley ἐν κοιλόπεδον νάπος θεοῦ Delphi (P. 5.38) Ἴσθμιον ἂν νάπος (Hermann: ἂναπος codd.) (I. 8.63)
