Ἑλικώνιος: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(Autenrieth) |
(21) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=Heliconian; [[ἄναξ]], i. e. [[Poseidon]], Il. 20.404. | |auten=Heliconian; [[ἄναξ]], i. e. [[Poseidon]], Il. 20.404. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Ἑλῐκώνιος</b> <br /> <b>1</b> of Helikon [[ἀλλά]] οἱ [[παρά]] τε πυρὰν τάφον θ' Ἑλικώνιαι παρθένοι [[στάν]] (αἱ Μοῦσαι. Σ.) (I. 8.57) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:59, 17 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A Heliconian, of Helicon, παρθένοι Pi.I.8(7).63. II title of Poseidon, Ἑ. ἄναξ Il.20.404: acc. to Sch., from Helice in Achaia, where he was especially honoured, 8.203 (but cf. Aristarch. ap.EM547.16, h.Hom.22.3).
Greek (Liddell-Scott)
Ἑλῐκώνιος: -α, -ον, τοῦ Ἑλικῶνος, Ἑλικώνιαι παρθένοι, αἱ Μοῦσαι, Πινδ. Ι. 7. (8), 127. ΙΙ. ἐπίθ. τοῦ Ποσειδῶνος, Ἑλικώνιον ἀμφὶ ἄνακτα Ἰλ. Υ. 404, κατὰ τοὺς ἀρχαίους ἑρμηνευτὰς ἀπὸ τῆς ἐν Ἀρχαίᾳ Ἑλίκης, ἔνθα ἰδιαιτέρως ἐτιμᾶτο, Ἰλ. Θ. 203· ἀλλ’ ἴδε Ὕμν. Ὁμ. 21. 3.
French (Bailly abrégé)
1α, ον :
de l’Hélicon.
Étymologie: Ἑλικών.
2α, ον :
d’Hélikè, en Achaïe.
Étymologie: -.
English (Autenrieth)
Heliconian; ἄναξ, i. e. Poseidon, Il. 20.404.
English (Slater)
Ἑλῐκώνιος
1 of Helikon ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θ' Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν (αἱ Μοῦσαι. Σ.) (I. 8.57)
