καρτύνω: Difference between revisions

From LSJ

Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid

Menander, Monostichoi, 471
(21)
(21)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''καρτύνω''': ἑπικ. ἀντὶ [[κρατύνω]].
|lstext='''καρτύνω''': ἑπικ. ἀντὶ [[κρατύνω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>καρτῡνω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hurl]] [[with]] [[force]] ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν [[χεροῖν]] (O. 13.95)
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>καρτῡνω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hurl]] [[with]] [[force]] ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν [[χεροῖν]] (O. 13.95)
|sltr=<b>καρτῡνω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hurl]] [[with]] [[force]] ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν [[χεροῖν]] (O. 13.95)
}}
}}

Revision as of 14:03, 17 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καρτύνω Medium diacritics: καρτύνω Low diacritics: καρτύνω Capitals: ΚΑΡΤΥΝΩ
Transliteration A: kartýnō Transliteration B: kartynō Transliteration C: kartyno Beta Code: kartu/nw

English (LSJ)

Ep. for κρατύνω (q.v.).

German (Pape)

[Seite 1331] ep. = κρατύνω, w. m. s.; τὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν Pind. Ol. 13, 95; τὴν κεφαλὴν χέλυϊ Phanocl. Stob. fl. 64, 14. – Hom. nur med. in der Vbdg ἐκαρτύναντο φάλαγγας, sie verstärkten für sich die Schlachtreihen, Il. 12, 415 u. öfter, u. so sp. D., ἐκαρτύναντο μέλαθρον Ap. Rh. 2, 1088, vgl. 1, 510; χεῖρας ἐκαρτύναντο, sie bewaffneten sich die Hände, Theocr. 22, 80; τὴν αἰσυμνητείην, sich die Herrschaft sichern, Thrasyb. b. D. L. 1, 100.

Greek (Liddell-Scott)

καρτύνω: ἑπικ. ἀντὶ κρατύνω.

English (Slater)

καρτῡνω
   1 hurl with force ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν (O. 13.95)

English (Slater)

καρτῡνω
   1 hurl with force ἐμὲ δ' παρὰ σκοπὸν οὐ χρὴ τὰ πολλὰ βέλεα καρτύνειν χεροῖν (O. 13.95)