ἀνθρωποπρεπής: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_8) |
(big3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνθρωποπρεπής''': -ές, ὡς πρέπει ἢ ἁρμόζει εἰς ἄνθρωπον, Ἐκκλ. ― Ἐπίρρ. -πῶς, Ἐκκλ. | |lstext='''ἀνθρωποπρεπής''': -ές, ὡς πρέπει ἢ ἁρμόζει εἰς ἄνθρωπον, Ἐκκλ. ― Ἐπίρρ. -πῶς, Ἐκκλ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[propio de un hombre]] τὰ ... νόμιμα <i>PMonac</i>.8.5 (VI d.C.), σύνεσις Cyr.Al.M.73.148C<br /><b class="num">•</b>[[adaptado a la capacidad humana]] de la revelación entregada a los profetas, Cyr.Al.M.70.1084A<br /><b class="num">•</b>[[que se ajusta o adapta al hombre]] de la naturaleza humana de Cristo, Cyr.Al.<i>Ep</i>.40 p.27, cf. Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.181C.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[a la manera de los hombres]] de Cristo como [[ἀρχηγός]] Procop.Gaz.M.87.1296C, προφῆται ... τὰ μὲν τῇ θεότητι [[αὐτοῦ]] διαφέροντα ῥήματα θεοπρεπῶς ἔλεγον, τὰ δὲ τῷ σώματι [[αὐτοῦ]] ἀ. Diad.<i>Ascens</i>.5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:55, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 235] ές, für Menschen schicklich, anständig, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθρωποπρεπής: -ές, ὡς πρέπει ἢ ἁρμόζει εἰς ἄνθρωπον, Ἐκκλ. ― Ἐπίρρ. -πῶς, Ἐκκλ.
Spanish (DGE)
-ές
1 propio de un hombre τὰ ... νόμιμα PMonac.8.5 (VI d.C.), σύνεσις Cyr.Al.M.73.148C
•adaptado a la capacidad humana de la revelación entregada a los profetas, Cyr.Al.M.70.1084A
•que se ajusta o adapta al hombre de la naturaleza humana de Cristo, Cyr.Al.Ep.40 p.27, cf. Dion.Ar.CH M.3.181C.
2 adv. -ῶς a la manera de los hombres de Cristo como ἀρχηγός Procop.Gaz.M.87.1296C, προφῆται ... τὰ μὲν τῇ θεότητι αὐτοῦ διαφέροντα ῥήματα θεοπρεπῶς ἔλεγον, τὰ δὲ τῷ σώματι αὐτοῦ ἀ. Diad.Ascens.5.
