εἰδήμων: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον :<br />savant, instruit.<br />'''Étymologie:''' *εἴδω. | |btext=ων, ον :<br />savant, instruit.<br />'''Étymologie:''' *εἴδω. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[experto]], [[entendido]], [[conocedor]] c. gen. Στοϊκῶν μύθων Ath.<i>SHell</i>.226, τόσης ... τέχνης <i>AP</i> 9.505b, cf. Vett.Val.387.9, πολλῶν τεχνῶν καὶ μάλιστα μουσικῆς Heph.Astr.<i>Epit</i>.4.1.140, πάσης ἀρετῆς <i>IG</i> 14.888 (Campania III d.C.?), τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου Clem.Al.<i>Strom</i>.1.22.149, cf. S.E.<i>M</i>.1.79, τῶν κατ' οὐρανὸν μαθήματων Eus.<i>PE</i> 11.6.25<br /><b class="num">•</b>sin rég. [[sabio]], [[entendido]], [[competente]] Κάδμος Nonn.<i>D</i>.1.374, ὁ γὰρ «[[εἰδήμων]]» ὑπομόχθηρον por op. [[εἰδώς]] Poll.9.151<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ εἰ. [[persona o trabajador competente]] τεχνῖται καὶ εἰδήμονες <i>PBeatty Panop</i>.1.343 (III d.C.), cf. <i>Melit.Fr.Pap</i>.60.51.<br /><b class="num">2</b> adv. -όνως [[de forma experta]], [[con conocimiento]] εἰ. τὰ προσήκοντα τοῖς ἀγῶσιν ἐπιτελεῖν <i>Gerasa</i> 192.15 (II d.C.), καὶ ἐπιτηδευθῇ εἰ. εἰς ἡδονὴν ἀκοῆς σώφρονα Hermog.<i>Meth</i>.13, εἰ. προεστάναι τοῦ ἔργου enfrentarse a una obra críticamente</i> Vett.Val.334.18, cf. Hsch., γυμνάζων εἰ. Eust.1291.4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 21 August 2017
English (LSJ)
ον, gen. ονος,
A acquainted with or expert in a thing, τινός D.L.6.14, AP 9.505.4, IG14.885 (Suessa), S.E.M.1.79. Adv. -νως Hermog.Meth. 13, Vett.Val.348.19, Hsch.
German (Pape)
[Seite 723] ον, wissend, kundig, erfahren, τινός; D. L. 6, 14; Anth. IX, 505; von Poll. 5, 144 u. 9, 151 als schlechtes Wort getadelt.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδήμων: -ον, γεν. ονος, γνωρίζων ἢ ἔμπειρος, γνώστης, τινὸς Διογ. Λ. 6. 14, Ἀνθ. Π. 9. 505. παράρτ. 354.
French (Bailly abrégé)
ων, ον :
savant, instruit.
Étymologie: *εἴδω.
Spanish (DGE)
-ον
1 experto, entendido, conocedor c. gen. Στοϊκῶν μύθων Ath.SHell.226, τόσης ... τέχνης AP 9.505b, cf. Vett.Val.387.9, πολλῶν τεχνῶν καὶ μάλιστα μουσικῆς Heph.Astr.Epit.4.1.140, πάσης ἀρετῆς IG 14.888 (Campania III d.C.?), τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου Clem.Al.Strom.1.22.149, cf. S.E.M.1.79, τῶν κατ' οὐρανὸν μαθήματων Eus.PE 11.6.25
•sin rég. sabio, entendido, competente Κάδμος Nonn.D.1.374, ὁ γὰρ «εἰδήμων» ὑπομόχθηρον por op. εἰδώς Poll.9.151
•subst. ὁ εἰ. persona o trabajador competente τεχνῖται καὶ εἰδήμονες PBeatty Panop.1.343 (III d.C.), cf. Melit.Fr.Pap.60.51.
2 adv. -όνως de forma experta, con conocimiento εἰ. τὰ προσήκοντα τοῖς ἀγῶσιν ἐπιτελεῖν Gerasa 192.15 (II d.C.), καὶ ἐπιτηδευθῇ εἰ. εἰς ἡδονὴν ἀκοῆς σώφρονα Hermog.Meth.13, εἰ. προεστάναι τοῦ ἔργου enfrentarse a una obra críticamente Vett.Val.334.18, cf. Hsch., γυμνάζων εἰ. Eust.1291.4.
