ἐμβύθιος: Difference between revisions
θοἰμάτιον οὐκ ἀπολώλεκ', ἀλλὰ καταπεφρόντικα → I haven't lost my himation; I've pledged it to Thought | I have not lost my himation, but I've thought it away | I have not lost my himation, but I spent it in the schools
(Bailly1_2) |
(big3_14b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />qui est au fond de l’eau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], βύθος. | |btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />qui est au fond de l’eau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], βύθος. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. -η <i>AP</i> 9.227, 423 (ambos Bianor)]<br /><b class="num">1</b> [[sumergido bajo el mar]], [[submarino]] θαλάμαι Isid.Char.1, una ciudad debido a un terremoto <i>AP</i> 9.423 (Bianor), ἄγρη <i>AP</i> 9.227 (Bianor), πέτραι <i>AP</i> 7.504 (Leon.), πηλός Opp.<i>H</i>.4.246, ἐμβύθιοι μάκαρες de Nerea, Anfítrite y otras divinidades, Orph.<i>A</i>.334.<br /><b class="num">2</b> [[profundo]], [[hondo]] κρηνίδες ὑπὸ ταῖς πέτραις ἐμβύθιοι D.H.1.32, cf. 6.13<br /><b class="num">•</b>fig. ἐμβύθιον ἔκρυψε τὸ πρόσταγμα ocultó la orden en lo más profundo</i> de su corazón, Chrys.M.56.549. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 21 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], ον (η, ον AP9.227 (Bianor), 423 (Id.)),
A at the bottom of the sea, πέτρα ib.7.504 (Leon.); ἄγρη ib.9.227; κρηνίδες D.H.1.32; πίννα Isid.Char.20.
German (Pape)
[Seite 807] α, ον, in der Tiefe, bes. des Meeres; ἄργη Bian. 2 (IX, 227); πέτρα Leon. Tar. 93 (VII, 504); θαλάμαι bei Ath. III, 94 a; auch κρηνῖδες ἐμβύθιοι D. Hal. 1, 32.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμβύθιος: -α, -ον, καὶ ος, ον, Ἀνθ. Π. 9. 227, 423˙ ― ἐν τῷ βυθῷ τῆς θαλάσσης, πέτρα αὐτόθι 7. 504˙ κρηνὶς Διον. Ἁλ. 1. 32.
French (Bailly abrégé)
α ou ος, ον :
qui est au fond de l’eau.
Étymologie: ἐν, βύθος.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ῠ-]
• Morfología: [fem. -η AP 9.227, 423 (ambos Bianor)]
1 sumergido bajo el mar, submarino θαλάμαι Isid.Char.1, una ciudad debido a un terremoto AP 9.423 (Bianor), ἄγρη AP 9.227 (Bianor), πέτραι AP 7.504 (Leon.), πηλός Opp.H.4.246, ἐμβύθιοι μάκαρες de Nerea, Anfítrite y otras divinidades, Orph.A.334.
2 profundo, hondo κρηνίδες ὑπὸ ταῖς πέτραις ἐμβύθιοι D.H.1.32, cf. 6.13
•fig. ἐμβύθιον ἔκρυψε τὸ πρόσταγμα ocultó la orden en lo más profundo de su corazón, Chrys.M.56.549.
