ἐνσκιρόομαι: Difference between revisions
μηδ' εἰς ὀρχηστρίδος εἰσᾴττειν, ἵνα μὴ πρὸς ταῦτα κεχηνὼς μήλῳ βληθεὶς ὑπὸ πορνιδίου τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῇς → and not to dart into the house of a dancing-woman, lest, while gaping after these things, being struck with an apple by a wanton, you should be damaged in your reputation
(big3_15) |
(No difference)
|
Revision as of 12:03, 21 August 2017
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐνσκιρρ- Thd.Is.27.1, Meth.Res.7.1, Procl.Opusc.1.55.12
• Morfología: [tard. act. Meth.Res.7.1, Cat.Ep.Rom.7.23 (p.204.35)]
1 medic. enquistarse, quedarse fijado, ref. la enfermedad equiv. a hacerse crónico ἐπειδὰν ἐνσκιρωθῇ τε καὶ ἐξαμαρτηθῇ τὰ νοσήματα cuando las enfermedades se han enquistado y se han tratado erróneamente X.Eq.4.2, cf. Gr.Nyss.Ep.19.17, de heridas οὐλὴ ἐκ τραύματος ἐνσκιρωθεῖσα Porph.Intr.8.15, cf. Herm.in Phdr.110
•fig. de abstr. o situaciones enquistarse, instalarse en δόξα ἐπιθυμίας ἐρρυηκυῖα εἰς ἕξιν καὶ ἐνεσκιρωμένη Chrysipp.Stoic.3.102, τὰ λίαν προσεχόμενα ἐνεσκιρῶσθαι λέγεται Sch.Ar.V.925, cf. Hsch.
•enquistarse, endurecerse ἐνεσκιρωμένοι ἐστέ estáis endurecidos en vuestros corazones, Herm.Vis.3.9.8, ἐπὶ Λευιαθὰν ὄφιν ἐνεσκιρρωμένον Thd.l.c., ἐνσκιρρωθείσης ἐν αὐταῖς (ταῖς ψυχαῖς) ἕξεως ref. al pecado, Procl.l.c.
2 en v. act. tr. enquistar, encerrar en, hacer penetrar en ὃς (νόμος) ... ἐνεσκίρρωσεν ἐν ἡμῖν τὴν ἁμαρτίαν Meth. en Cat.Ep.Rom.7.23 (p.204.35), cf. Res.7.1.
